
der Entwurf
чернетка
Попередня, ще не остаточна версія тексту, плану або концепції.
Ich schicke Ihnen den ersten Entwurf des Vertrags zur Prüfung.
Я надішлю Вам першу чернетку договору на перевірку.
чернетка / ескіз
der Entwurf, die Entwürfe
Завантажуємо збережений статус слова.

чернетка
Попередня, ще не остаточна версія тексту, плану або концепції.
Ich schicke Ihnen den ersten Entwurf des Vertrags zur Prüfung.
Я надішлю Вам першу чернетку договору на перевірку.

ескіз
Графічний або творчий ескіз будівлі, предмета одягу, витвору мистецтва чи дизайнерського об’єкта.
Die Architektin präsentierte ihren Entwurf für das neue Rathaus.
Архітекторка представила свій ескіз нової ратуші.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Entwürfe |
| Genitiv | des Entwurfs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Entwurf | die Entwürfe |
| Akkusativ | den Entwurf | die Entwürfe |
| Dativ | dem Entwurf | den Entwürfen |
| Genitiv | des Entwurfs des Entwurfes | der Entwürfe |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Entwurf» (чернетка, ескіз) — іменник, утворений від дієслова «entwerfen» (проєктувати, створювати ескіз). У ньому можна впізнати дієслово «werfen» (кидати). Ідея полягає в тому, що першу думку або перший ескіз «hinauswirft» (викидають назовні) або переносять на папір.
Der Künstler entwirft gerade eine neue Skulptur.
Митець зараз проєктує нову скульптуру.
Поширені дієслівні сполучення зі словом «Entwurf» (чернетка, ескіз) — «einen Entwurf erstellen» (створити чернетку), «einen Entwurf anfertigen» (підготувати чернетку), «einen Entwurf überarbeiten» (переробити чернетку) і «einen Entwurf präsentieren» (представити чернетку або ескіз).
Der Minister muss den Entwurf für das neue Gesetz noch überarbeiten.
Міністр ще має переробити проєкт нового закону.
У текстах і планах слово «Entwurf» (чернетка) часто поєднується з прикметниками «erster» (перший), «vorläufiger» (попередній) або «grober» (приблизний). Воно також входить до складних слів, таких як «Gesetzesentwurf» (законопроєкт) або «Vertragsentwurf» (проєкт договору).
Bitte lesen Sie den ersten Entwurf des Berichts und geben Sie mir Feedback.
Будь ласка, прочитайте першу чернетку звіту й дайте мені відгук.
план
Для будівлі «Entwurf» (ескіз) може показувати задум оформлення у вигляді начерку. Натомість «Plan» (план) схематично зображує передбачену будову. Якщо спочатку потрібно показати, який вигляд матиме будівля, підходить Entwurf; для конкретного просторового розташування більше підходить Plan.

Der Entwurf zeigt die geplante Form und Gestaltung des neuen Hauses.
Ескіз показує заплановану форму й вигляд нового будинку.
Der Plan zeigt die genaue Anordnung der Räume im neuen Haus.
План показує точне розташування кімнат у новому будинку.