
anschließend
після цього
Безпосередньо після чогось іншого в часі; потім, після цього.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Спочатку ми відвідаємо музей, а після цього підемо в кафе.
після цього
Завантажуємо збережений статус слова.

після цього
Безпосередньо після чогось іншого в часі; потім, після цього.
Wir besuchen zuerst das Museum und gehen anschließend in ein Café.
Спочатку ми відвідаємо музей, а після цього підемо в кафе.
Як прислівник, «anschließend» (після цього) може стояти в різних місцях речення. На першому місці воно починає речення, і відразу після нього стоїть дієслово. У середині речення воно зазвичай стоїть після дієслова й підмета.
Anschließend tranken wir einen Kaffee.
Після цього ми випили кави.
Wir tranken anschließend einen Kaffee.
Ми випили кави після цього.
«Anschließend» — форма Partizip I дієслова «anschließen» (приєднуватися, йти слідом). Це дієслово може означати «folgen» (іти слідом) або «sich anschließen» (приєднуватися). Отже, прислівник описує дію, яка «anschließt» (настає слідом) за попередньою.
Nach dem Vortrag schloss sich eine Diskussion an.
Після доповіді відбулася дискусія.
Це слово часто вживають у звітах, інструкціях або формальніших розповідях, щоб чітко впорядкувати події в часі. Воно часто звучить трохи формальніше, ніж інші слова зі значенням «danach» (потім).
Zuerst die Zwiebeln schneiden, anschließend in Öl anbraten.
Спочатку наріж цибулю, а потім обсмаж її в олії.
потім
«Dann» (потім) і «anschließend» (після цього) можуть називати наступний крок у часовій послідовності. «Anschließend» сильніше підкреслює, що щось відбувається безпосередньо після попередньої події, і часто звучить дещо формальніше; «dann» залишається загальнішим. Уживай «anschließend» у разі тісної безпосередньої послідовності, а «dann» — у звичайній розповіді.

Wir räumen zuerst den Tisch ab, anschließend sehen wir einen Film.
Спочатку ми прибираємо зі столу, після цього дивимося фільм.
Wir räumen zuerst den Tisch ab, dann sehen wir einen Film.
Спочатку ми прибираємо зі столу, потім дивимося фільм.