
spielend
легко
З великою легкістю й без помітних зусиль, майже як у грі.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
Вона без жодних труднощів склала складний вступний іспит.
граючись
Завантажуємо збережений статус слова.

легко
З великою легкістю й без помітних зусиль, майже як у грі.
Sie hat die schwierige Aufnahmeprüfung spielend bestanden.
Вона без жодних труднощів склала складний вступний іспит.

який грається
Характеристика людини або тварини, які саме активно граються.
Die spielenden Kinder im Garten merkten nicht, wie die Zeit verging.
Діти, які гралися в саду, не помітили, як сплинув час.
| базова форма | spielend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spielend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова spielend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова spielend.
Слово «spielend» — це Partizip I дієслова «spielen» (гратися). Ця форма може буквально означати, що хтось саме грається, або в переносному значенні — що щось дуже легко, так легко, як гра.
Er löste die komplizierte Matheaufgabe spielend.
Він легко розв’язав складну математичну задачу.
Значення можна визначити за граматикою. Якщо «spielend» вжито як незмінний прислівник, воно означає «mit Leichtigkeit» (легко). Якщо воно відмінюється як прикметник перед іменником, то описує людину, яка саме грається.
Sie hat das Rennen spielend gewonnen.
Вона легко виграла забіг.
Die spielenden Katzen gehören den Nachbarn.
Коти, які граються, належать сусідам.
У значенні «mit Leichtigkeit» (легко) слово «spielend» часто поєднується з дієсловами, що позначають успіх. Типові сполучення: «spielend schaffen» (легко впоратися), «spielend gewinnen» (легко перемогти), «spielend meistern» (легко опанувати) або «spielend bestehen» (легко скласти).
Er hat die Prüfung spielend geschafft.
Він легко склав іспит.
У прямому значенні «spielend» вживається як звичайний прикметник перед іменником і відповідно відмінюється. Тоді воно описує підмет, який саме грається.
Ein spielendes Kind hat den Ball auf die Straße geworfen.
Дитина, яка гралася, викинула м’яч на вулицю.
невимушений / ігровий
Spielerisch (ігровий) тут описує спосіб дії, що нагадує гру, наприклад під час навчання. Spielend (легко) натомість підкреслює, що чогось досягають без помітних зусиль. Ігровий підхід теж може здаватися легким, але коли йдеться лише про відсутність зусиль, точніше вжити spielend (легко).

Nach kurzer Übung beherrschen die Kinder die neuen Wörter spielend.
Після короткого тренування діти легко опановують нові слова.
Die Kinder üben die neuen Wörter spielerisch mit einem Kartenspiel.
Діти в ігровій формі вивчають нові слова за допомогою карткової гри.