
die Spirale
спіраль
Геометрична форма, що нагадує звивисту криву, яка віддаляється від центру або наближається до нього.
Das Schneckenhaus hat die Form einer Spirale.
Раковина равлика має форму спіралі.
спіраль
die Spirale, die Spiralen
Завантажуємо збережений статус слова.

спіраль
Геометрична форма, що нагадує звивисту криву, яка віддаляється від центру або наближається до нього.
Das Schneckenhaus hat die Form einer Spirale.
Раковина равлика має форму спіралі.

спіраль
Образна назва процесу, який сам себе посилює й дедалі швидше розвивається в певному, зазвичай негативному, напрямку.
Die Gewaltspirale in der Region muss dringend durchbrochen werden.
Спіраль насильства в регіоні потрібно терміново зупинити.

внутрішньоматкова спіраль
Розмовна назва внутрішньоматкового песарія (ВМС), медичного пристрою, який вводять у матку для запобігання вагітності.
Sie hat sich für die Hormonspirale als Verhütungsmethode entschieden.
Вона обрала гормональну внутрішньоматкову спіраль як метод контрацепції.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Spiralen |
| Genitiv | der Spirale |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Spirale | die Spiralen |
| Akkusativ | die Spirale | die Spiralen |
| Dativ | der Spirale | den Spiralen |
| Genitiv | der Spirale | der Spiralen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
У переносному значенні «Spirale» (спіраль) часто вживають щодо негативного розвитку подій. Типові вислови: «in eine Spirale geraten» (потрапити в спіраль), «eine Spirale durchbrechen» (перервати спіраль) або «sich in einer Abwärtsspirale befinden» (опинитися в низхідній спіралі).
Das Land droht, in eine Spirale der Gewalt zu geraten.
Країна ризикує потрапити в спіраль насильства.
Mit professioneller Hilfe konnte er die Abwärtsspirale stoppen.
За допомогою фахівців йому вдалося зупинити низхідну спіраль.
Щоб уточнити вид негативного розвитку подій, «Spirale» (спіраль) часто вживають як другу частину складного іменника. Поширені приклади: «Gewaltspirale» (спіраль насильства), «Schuldenspirale» (боргова спіраль) або «Negativspirale» (негативна спіраль).
Die steigenden Zinsen könnten eine gefährliche Schuldenspirale auslösen.
Зростання відсоткових ставок може запустити небезпечну боргову спіраль.
У медичному значенні «Spirale» (внутрішньоматкова спіраль) — це розмовний вислів. У формальному або медичному контексті вживають фаховий термін «Intrauterinpessar» (внутрішньоматковий песарій).
Meine Ärztin hat mir die Hormonspirale empfohlen.
Моя лікарка порадила мені гормональну внутрішньоматкову спіраль.
У контексті контрацепції «Spirale» (внутрішньоматкова спіраль) часто уточнюють за матеріалом або принципом дії. Найпоширеніші види — «Kupferspirale» (мідна внутрішньоматкова спіраль) і «Hormonspirale» (гормональна внутрішньоматкова спіраль).
Sie informiert sich über die Vor- und Nachteile der Kupferspirale.
Вона дізнається про переваги й недоліки мідної внутрішньоматкової спіралі.
гвинтова лінія / спіраль
Обидва слова можуть позначати гвинтоподібну форму. «Die Spirale» (спіраль) — загальніша назва звивистої кривої, тоді як «die Helix» (гвинтова лінія) є спеціальним терміном для просторової кривої, яка обвивається навколо осі з рівномірним кроком. Використовуй «Spirale» (спіраль) у загальному значенні, а «Helix» (гвинтова лінія), коли йдеться саме про цю тривимірну форму.

Die Kinder zeichneten eine Spirale, die sich vom Mittelpunkt nach außen windet.
Діти намалювали спіраль, яка від центра закручується назовні.
Die Feder bildet eine Helix, die sich gleichmäßig um ihre Achse windet.
Пружина утворює гвинтову лінію, яка рівномірно обвивається навколо своєї осі.