
rezitieren
декламувати
Виразно або напам’ять виголошувати літературний текст, особливо вірш.
Die Schauspielerin rezitierte ein Gedicht von Goethe.
Акторка декламувала вірш Ґете.
декламувати
rezitieren – rezitierte – hat rezitiert
Завантажуємо збережений статус слова.

декламувати
Виразно або напам’ять виголошувати літературний текст, особливо вірш.
Die Schauspielerin rezitierte ein Gedicht von Goethe.
Акторка декламувала вірш Ґете.
| ich | rezitiere |
|---|---|
| du | rezitierst |
| er/sie/es | rezitiert |
| wir | rezitieren |
| ihr | rezitiert |
| sie | rezitieren |
| ich | rezitierte |
|---|---|
| du | rezitiertest |
| er/sie/es | rezitierte |
| wir | rezitierten |
| ihr | rezitiertet |
| sie | rezitierten |
| ich | habe rezitiert |
|---|---|
| du | hast rezitiert |
| er/sie/es | hat rezitiert |
| wir | haben rezitiert |
| ihr | habt rezitiert |
| sie | haben rezitiert |
| du | rezitier! rezitiere! |
|---|---|
| ihr | rezitiert! |
| Sie | rezitieren Sie! |
| ich | hatte rezitiert |
|---|---|
| du | hattest rezitiert |
| er/sie/es | hatte rezitiert |
| wir | hatten rezitiert |
| ihr | hattet rezitiert |
| sie | hatten rezitiert |
| ich | werde rezitieren |
|---|---|
| du | wirst rezitieren |
| er/sie/es | wird rezitieren |
| wir | werden rezitieren |
| ihr | werdet rezitieren |
| sie | werden rezitieren |
| ich | rezitiere |
|---|---|
| du | rezitierest |
| er/sie/es | rezitiere |
| wir | rezitieren |
| ihr | rezitieret |
| sie | rezitieren |
Вживається в непрямій мові.
| ich | rezitierte |
|---|---|
| du | rezitiertest |
| er/sie/es | rezitierte |
| wir | rezitierten |
| ihr | rezitiertet |
| sie | rezitierten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | rezitieren |
|---|---|
| з zu | zu rezitieren |
| Partizip I | rezitierend |
| Partizip II | rezitiert |
Після «rezitieren» (декламувати) текст, який виголошують, стоїть в Akkusativ. За допомогою «aus» (з) і Dativ можна вказати, з якого твору походять виголошені уривки.
Zum Abschluss rezitierte sie einen kurzen Text.
На завершення вона продекламувала короткий текст.
Der Schauspieler rezitierte aus einem Drama von Schiller.
Актор декламував уривок із драми Шиллера.
«Rezitieren» (декламувати) належить радше до піднесеної мови й особливо вживається у зв’язку з літературними вечорами, театром і мистецькими виступами.
Beim Literaturabend rezitierten drei Gäste vor einem kleinen Publikum.
На літературному вечорі троє гостей декламували перед невеликою аудиторією.
Типові словосполучення: «auswendig rezitieren» (декламувати напам’ять), «ausdrucksvoll rezitieren» (виразно декламувати) та «mit Pathos rezitieren» (декламувати з пафосом). Ці додатки описують, чи говорить людина без тексту перед очима і наскільки сильно виявляються почуття та інтонація.
Die Schülerin rezitierte die Ballade auswendig und sehr ausdrucksvoll.
Учениця продекламувала баладу напам’ять і дуже виразно.
читати вголос
Під час читання вірша з аркуша можуть підходити обидва слова. «Vorlesen» (читати вголос) описує читання вголос для слухачів. «Rezitieren» (декламувати) підкреслює виразний, художній виступ; при цьому вірш не обов’язково треба розповідати напам’ять.

Sie rezitiert für das Publikum ausdrucksvoll ein Gedicht vom Blatt.
Вона виразно продекламувала для глядачів вірш з аркуша.
Sie liest dem Publikum ein Gedicht vom Blatt vor.
Вона прочитала глядачам вірш уголос з аркуша.