
die Stufe
сходинка
Окрема сходинка на сходах.
Vorsicht, die oberste Stufe der Leiter ist locker.
Обережно, верхня сходинка драбини хитається.
сходинка / рівень / режим
die Stufe, die Stufen
Завантажуємо збережений статус слова.

сходинка
Окрема сходинка на сходах.
Vorsicht, die oberste Stufe der Leiter ist locker.
Обережно, верхня сходинка драбини хитається.

рівень
Певний рівень або етап у розвитку, ієрархії чи шкалі.
Er hat in seiner Karriere die nächste Stufe erreicht.
У своїй кар’єрі він досяг наступного рівня.

режим
Регульований рівень потужності або інтенсивності в приладі.
Stell den Föhn auf die niedrigste Stufe, sonst wird es zu heiß.
Установи фен на найнижчий режим, інакше буде надто гаряче.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Stufen |
| Genitiv | der Stufe |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Stufe | die Stufen |
| Akkusativ | die Stufe | die Stufen |
| Dativ | der Stufe | den Stufen |
| Genitiv | der Stufe | der Stufen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення слова «Stufe» (сходинка, рівень або режим) зазвичай зрозуміле з контексту. У зв’язку зі сходами воно означає сходинку. У зв’язку з кар’єрою або розвитком — рівень. Щодо приладів — режим.
Ich habe in meinem Deutschkurs die nächste Stufe erreicht.
На курсі німецької я досяг наступного рівня.
Слово «Stufe» (сходинка, рівень) часто входить до складних іменників, що позначають певний рівень або етап, наприклад «die Gehaltsstufe» (рівень заробітної плати), «die Altersstufe» (вікова група) або «die Schwierigkeitsstufe» (рівень складності).
Dieses Computerspiel hat verschiedene Schwierigkeitsstufen.
У цій комп’ютерній грі є різні рівні складності.
Сполука «Stufe für Stufe» (крок за кроком) означає «поступово» або «крок за кроком». Її часто вживають, щоб описати повільний, але безперервний поступ.
Wir werden das komplexe Problem Stufe für Stufe analysieren.
Ми крок за кроком проаналізуємо цю складну проблему.
Коли йдеться про налаштування приладів, уживають конструкції «auf Stufe X stellen» (установити на рівень X), «auf Stufe X schalten» (перемкнути на рівень X) або «auf der X-ten Stufe laufen lassen» (залишити працювати на X-му рівні).
Kannst du die Heizung bitte auf Stufe drei stellen?
Можеш, будь ласка, установити опалення на третій рівень?
клас
«Klasse» (клас) — це окрема група в межах певної класифікації, наприклад для людей із подібними результатами. Натомість «Stufe» (рівень) означає певну позицію на шкалі або етап у розвитку. Для зарахування когось до групи підходить «Klasse», а для позначення досягнутого рівня — «Stufe».

Nach dem Test hat Mia die fortgeschrittene Stufe erreicht.
Після тесту Мія досягла високого рівня.
Nach dem Test kommt Mia in die fortgeschrittene Leistungsklasse.
Після тесту Мію зарахували до групи з високим рівнем підготовки.