
der Starter
учасник
Людина, яка бере участь у змаганні, особливо в забігу.
Beim diesjährigen Marathon gab es über zehntausend Starter.
У цьогорічному марафоні брало участь понад десять тисяч учасників.
учасник / закуска / стартер
der Starter, die Starter
Завантажуємо збережений статус слова.

учасник
Людина, яка бере участь у змаганні, особливо в забігу.
Beim diesjährigen Marathon gab es über zehntausend Starter.
У цьогорічному марафоні брало участь понад десять тисяч учасників.

закуска
Закуска; невелика перша страва в меню.
Als Starter nehme ich einen gemischten Salat.
На закуску я візьму змішаний салат.

стартовий суддя
Людина, яка під час змагання, наприклад забігу, подає офіційний сигнал до старту.
Die Läufer warteten nervös auf den Schuss des Starters.
Бігуни нервово чекали на постріл стартового судді.

стартер
Пристрій для запуску двигуна, зокрема стартер у транспортному засобі.
Das Auto springt nicht an, ich glaube, der Starter ist kaputt.
Машина не заводиться, мабуть, стартер зламався.

закваска
Культура мікроорганізмів, дріжджів і бактерій, яку використовують для приготування хлібної закваски.
Ich muss meinen Starter füttern, damit ich morgen Brot backen kann.
Мені треба підгодувати свою закваску, щоб завтра спекти хліб.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Starter |
| Genitiv | des Starters |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Starter | die Starter |
| Akkusativ | den Starter | die Starter |
| Dativ | dem Starter | den Startern |
| Genitiv | des Starters | der Starter |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово походить від дієслова «starten» (починати). Закінчення «-er» вказує на особу або річ, яка виконує дію, тобто на когось або щось, що починає або запускає щось.
Der schnellste Starter gewann das Rennen.
Найшвидший учасник переміг у забігу.
Оскільки «Starter» (учасник, закуска, стартер) має багато значень, вирішальним є контекст. Звертай увагу на слова-підказки: «Rennen» (забіг) або «Wettkampf» (змагання) вказують на людину, «Menü» (меню) або «bestellen» (замовляти) — на їжу, «Auto» (автомобіль) або «Motor» (двигун) — на техніку, а «backen» (пекти) або «Sauerteig» (закваска) — на хліб.
Im Restaurant bestellte er einen Salat als Starter.
У ресторані він замовив салат як закуску.
Mein Auto springt nicht an, vielleicht ist der Starter kaputt.
Моя машина не заводиться, можливо, стартер зламався.
У цьому значенні «der Starter» (учасник) — це людина, яка бере участь у змаганні. Часто кажуть «Anzahl der Starter» (кількість учасників) або «Feld von Startern» (група учасників).
Bei dem Rennen waren über fünfzig Starter gemeldet.
На забіг було заявлено понад п'ятдесят учасників.
Уживання «Starter» (закуска) у значенні «Vorspeise» (закуска) є сучасним і часто трапляється в ресторанах з інтернаціональною кухнею. Це звучить дещо модніше, ніж класичне німецьке слово.
Auf der Speisekarte stehen drei verschiedene Starter zur Auswahl.
У меню на вибір є три різні закуски.
У спортивному контексті потрібно уважно слухати: «Der Starter» (учасник) може означати учасника змагання, але також людину, яка подає сигнал до старту. Друге значення часто стає зрозумілим із дії: «Der Starter hebt die Pistole.» (стартовий суддя піднімає пістолет).
Alle Läufer blickten gespannt zum Starter.
Усі бігуни напружено дивилися на стартового суддю.
У контексті випікання закваску вживають із певними дієсловами. Можна «ansetzen» (приготувати), «füttern» (підгодувати борошном і водою) або «auffrischen» (освіжити) закваску.
Bevor du backen kannst, musst du den Starter aus dem Kühlschrank nehmen und füttern.
Перш ніж пекти, тобі треба дістати закваску з холодильника й підгодувати її.
учасник / абонент
Teilnehmer (учасник) — це загальна назва людини, яка бере участь у заході або змаганні. Starter (учасник) означає учасника змагання й особливо вживається щодо забігів. Тому в забігу часто можливі обидва слова, але Starter наголошує на старті в змаганні.

Jeder Starter des Rennens bekommt eine Nummer.
Кожен учасник забігу отримує номер.
Jeder Teilnehmer des Sportfestes bekommt eine Nummer.
Кожен учасник спортивного свята отримує номер.