
der Starter
участник
Человек, участвующий в соревновании, особенно в забеге.
Beim diesjährigen Marathon gab es über zehntausend Starter.
В этом году в марафоне участвовало более десяти тысяч человек.
участник / закуска / стартер
der Starter, die Starter
Загружаем сохранённый статус.

участник
Человек, участвующий в соревновании, особенно в забеге.
Beim diesjährigen Marathon gab es über zehntausend Starter.
В этом году в марафоне участвовало более десяти тысяч человек.

закуска
Закуска; небольшое первое блюдо в меню.
Als Starter nehme ich einen gemischten Salat.
На закуску я возьму салат-ассорти.

судья на старте
Человек, который подаёт официальный сигнал к началу соревнования, например забега.
Die Läufer warteten nervös auf den Schuss des Starters.
Бегуны нервно ждали выстрела судьи на старте.

стартер
Устройство для запуска двигателя, особенно автомобильный стартер.
Das Auto springt nicht an, ich glaube, der Starter ist kaputt.
Машина не заводится, думаю, стартер сломался.

закваска
Культура микроорганизмов, дрожжей и бактерий, используемая для приготовления закваски для хлеба.
Ich muss meinen Starter füttern, damit ich morgen Brot backen kann.
Мне нужно подкормить закваску, чтобы завтра испечь хлеб.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Starter |
| Genitiv | des Starters |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Starter | die Starter |
| Akkusativ | den Starter | die Starter |
| Dativ | dem Starter | den Startern |
| Genitiv | des Starters | der Starter |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Слово образовано от глагола «starten» (начинать, стартовать). Окончание «-er» указывает на человека или предмет, который выполняет действие: кто-то или что-то, что начинает или запускает что-либо.
Der schnellste Starter gewann das Rennen.
Самый быстрый участник выиграл забег.
У слова «Starter» (участник; закуска; стартер) много значений, поэтому решающую роль играет контекст. Обращай внимание на слова-подсказки: «Rennen» (забег) или «Wettkampf» (соревнование) указывают на человека; «Menü» (меню) или «bestellen» (заказывать) — на еду; «Auto» (машина) или «Motor» (двигатель) — на технику; «backen» (печь) или «Sauerteig» (закваска для хлеба) — на выпечку.
Im Restaurant bestellte er einen Salat als Starter.
В ресторане он заказал салат на закуску.
Mein Auto springt nicht an, vielleicht ist der Starter kaputt.
Моя машина не заводится, может, стартер сломался.
В этом значении «der Starter» (участник) — человек, который участвует в соревновании. Часто говорят «Anzahl der Starter» (количество участников) или «Feld von Startern» (группа участников).
Bei dem Rennen waren über fünfzig Starter gemeldet.
На этот забег заявили более пятидесяти участников.
Употребление слова «Starter» в значении «Vorspeise» (закуска) — современное явление. Это слово часто используют в ресторанах с международной кухней. Оно звучит немного моднее, чем традиционное немецкое слово.
Auf der Speisekarte stehen drei verschiedene Starter zur Auswahl.
В меню на выбор предлагаются три разные закуски.
В спортивном контексте нужно внимательно слушать: «Der Starter» может означать участника (значение m01), но также человека, который подаёт сигнал к старту. Последнее значение часто понятно из действия: «Der Starter hebt die Pistole.» (Судья на старте поднимает пистолет.)
Alle Läufer blickten gespannt zum Starter.
Все бегуны напряжённо смотрели на судью на старте.
В контексте выпечки с закваской используют специальные глаголы. Закваску можно «ansetzen» (завести), «füttern» (подкормить мукой и водой) или «auffrischen» (освежить).
Bevor du backen kannst, musst du den Starter aus dem Kühlschrank nehmen und füttern.
Перед выпечкой нужно достать закваску из холодильника и подкормить её.
участник / абонент
«der Teilnehmer» (участник) — общее обозначение человека, который участвует в мероприятии или соревновании. «der Starter» (участник) обозначает участника соревнования и особенно употребляется в отношении забегов. Поэтому в случае забега часто возможны оба слова, но «der Starter» подчёркивает старт в соревновании.

Jeder Starter des Rennens bekommt eine Nummer.
Каждый участник забега получает номер.
Jeder Teilnehmer des Sportfestes bekommt eine Nummer.
Каждый участник спортивного праздника получает номер.