
der Teilnehmer
учасник
Людина, яка бере активну участь у заході, курсі, змаганні або іншій діяльності.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Усі учасники марафону отримали медаль.
учасник / абонент
der Teilnehmer, die Teilnehmer
Завантажуємо збережений статус слова.

учасник
Людина, яка бере активну участь у заході, курсі, змаганні або іншій діяльності.
Alle Teilnehmer des Marathons erhielten eine Medaille.
Усі учасники марафону отримали медаль.

абонент
У телекомунікаціях людина або підключена до мережі лінія зв’язку, наприклад до телефонної мережі.
Die automatische Ansage sagte: 'Der gewünschte Teilnehmer ist zurzeit nicht erreichbar.'
Автоматичне повідомлення сказало: «Абонент, якому ви телефонуєте, наразі недоступний».
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Teilnehmer |
| Genitiv | des Teilnehmers |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Akkusativ | den Teilnehmer | die Teilnehmer |
| Dativ | dem Teilnehmer | den Teilnehmern |
| Genitiv | des Teilnehmers | der Teilnehmer |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Teilnehmer» (учасник) — це людина, яка «teilnimmt» (бере участь). Це слово безпосередньо походить від відокремлюваного дієслова «teilnehmen» (брати участь), яке означає «an etwas partizipieren» (брати участь у чомусь).
Wer am Gewinnspiel teilnehmen will, muss sich als Teilnehmer registrieren.
Той, хто хоче взяти участь у розіграші, має зареєструватися як учасник.
Щоб сказати, у чому хтось бере участь, у німецькій мові вживають прийменник «an» (у) з Dativ. Наприклад: Teilnehmer an einem Kurs (учасник курсу), an einer Konferenz (учасник конференції), an einem Spiel (учасник гри).
Die Teilnehmer an der Diskussion waren sehr engagiert.
Учасники дискусії були дуже активними.
Значення легко розпізнати з контексту. Якщо ти чуєш це слово в автоматичному телефонному повідомленні, «Teilnehmer» (абонент) означає когось у телефонній мережі. Майже в усіх інших ситуаціях, наприклад у спорті, освіті або на заходах, це людина, яка бере в чомусь участь.
Die Teilnehmer des Sprachkurses kommen aus verschiedenen Ländern.
Учасники мовного курсу приїхали з різних країн.
Der von Ihnen gewählte Teilnehmer ist momentan nicht erreichbar.
Абонент, якому ви телефонуєте, наразі недоступний.
гравець
На турнірі одна й та сама людина може бути і гравцем, і учасником. «Spieler» (гравець) підкреслює її роль у самій грі, а «Teilnehmer» (учасник) — її участь у змаганні загалом. Якщо йдеться про ігровий хід або спортивну роль, підходить «Spieler», а під час реєстрації та в організаційних питаннях — радше «Teilnehmer».

Jeder Teilnehmer des Schachturniers muss sich vor Beginn am Eingang anmelden.
Кожен учасник шахового турніру має зареєструватися на вході до його початку.
Jeder Spieler des Schachturniers hat für seinen Zug fünf Minuten Zeit.
Кожен гравець шахового турніру має п’ять хвилин на свій хід.