Німецька ІМЕННИК B2 Місце 13785

der Jammer

злидні / нарікання

der Jammer

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Jammer, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Jammer vs Leid

страждання / шкодувати

«Das Leid» (страждання) називає сильний фізичний або душевний біль у доволі нейтральний спосіб. «Der Jammer» (горе) сильніше змальовує ситуацію як гідну жалю або означає гучні й тривалі нарікання на неї. Тому для нейтрального опису страждань зазвичай краще підходить «Leid» (страждання).

Візуальний приклад для слова Leid
Jammer

Der Jammer des schwer verletzten Mannes war im ganzen Flur zu hören.

Стогін важко травмованого чоловіка було чути по всьому коридору.

Leid

Die schweren Verletzungen verursachten dem Mann großes Leid.

Важкі травми завдали чоловікові великих страждань.

Відкрити повну сторінку слова: Leid

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...