
der Krümel
крихта
Дуже маленький шматочок чогось, що відламався, особливо випічки, хліба або пирога.
Nach dem Frühstück waren überall Krümel auf dem Tisch.
Після сніданку на столі всюди були крихти.
крихта / малюк
der Krümel, die Krümel
Завантажуємо збережений статус слова.

крихта
Дуже маленький шматочок чогось, що відламався, особливо випічки, хліба або пирога.
Nach dem Frühstück waren überall Krümel auf dem Tisch.
Після сніданку на столі всюди були крихти.

малюк
Лагідне розмовне звертання до маленької дитини.
Na, du kleiner Krümel, hast du gut geschlafen?
Ну що, маленький, добре поспав?
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Krümel |
| Genitiv | des Krümels |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Krümel | die Krümel |
| Akkusativ | den Krümel | die Krümel |
| Dativ | dem Krümel | den Krümeln |
| Genitiv | des Krümels | der Krümel |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «der Krümel» (крихта) безпосередньо пов’язаний із дієсловом «krümeln» (кришитися, сипатися крихтами). Коли щось кришиться, наприклад печиво, утворюються крихти.
Pass auf, der Keks krümelt auf das Sofa!
Обережно, печиво кришиться на диван!
«Krümel» (крихта) часто поєднується з назвою матеріалу, з якого вона складається, наприклад «Brotkrümel» (хлібні крихти) або «Kuchenkrümel» (крихти пирога). Типові дієслова: «aufwischen» (витирати), «wegfegen» (змітати) або «zusammenkehren» (змітати докупи).
Könntest du bitte die Brotkrümel vom Tisch wischen?
Чи не міг би ти, будь ласка, витерти хлібні крихти зі столу?
У цьому значенні «Krümel» (малюк) — лагідне розмовне звертання до маленької дитини. Його вживають, щоб висловити прихильність.
Komm her, mein kleiner Krümel, und gib mir einen Kuss.
Іди сюди, мій маленький, і поцілуй мене.
Із контексту одразу зрозуміло, чи йдеться про залишок їжі, чи про дитину. Якщо до людини звертаються безпосередньо, часто з прикметником «klein» (маленький), то це пестливе звертання.
Hallo du kleiner Krümel, wie war dein Tag im Kindergarten?
Привіт, маленький, як минув твій день у дитячому садку?
корок / малюк / штекер
Обидва слова можуть бути розмовними назвами маленької дитини. «Krümel» (малюк) зазвичай звучить особливо ніжно й ласкаво, тоді як «Stöpsel» (малюк) більше підкреслює, що дитина маленька, жвава або пустотлива. Використовуй «Krümel» як пестливу назву, а «Stöpsel» — коли маються на увазі характер або поведінка дитини.

Unser kleiner Krümel schläft nach dem langen Tag friedlich in seinem Bett.
Наш малюк після довгого дня мирно спить у своєму ліжку.
Der kleine Stöpsel rennt nach dem langen Tag noch immer fröhlich durch die Wohnung.
Цей маленький непосида навіть після довгого дня досі весело бігає по квартирі.