
schreiten
крокувати
Іти повільно, роблячи великі, розмірені кроки, часто в офіційному або урочистому контексті.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Молодята повільно крокували до вівтаря.
крокувати
schreiten – schritt – ist geschritten
Завантажуємо збережений статус слова.

крокувати
Іти повільно, роблячи великі, розмірені кроки, часто в офіційному або урочистому контексті.
Das Brautpaar schritt langsam zum Altar.
Молодята повільно крокували до вівтаря.

братися до справи
Починати діяти; втілювати в життя те, що було заплановано або обговорено.
Nach langer Diskussion müssen wir nun endlich zur Tat schreiten.
Після довгого обговорення нам нарешті треба братися до справи.
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreitet |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
| ich | schritt |
|---|---|
| du | schrittest schrittst |
| er/sie/es | schritt |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
| ich | bin geschritten |
|---|---|
| du | bist geschritten |
| er/sie/es | ist geschritten |
| wir | sind geschritten |
| ihr | seid geschritten |
| sie | sind geschritten |
| du | schreit! schreite! |
|---|---|
| ihr | schreitet! |
| Sie | schreiten Sie! |
| ich | war geschritten |
|---|---|
| du | warst geschritten |
| er/sie/es | war geschritten |
| wir | waren geschritten |
| ihr | wart geschritten |
| sie | waren geschritten |
| ich | werde schreiten |
|---|---|
| du | wirst schreiten |
| er/sie/es | wird schreiten |
| wir | werden schreiten |
| ihr | werdet schreiten |
| sie | werden schreiten |
| ich | schreite |
|---|---|
| du | schreitest |
| er/sie/es | schreite |
| wir | schreiten |
| ihr | schreitet |
| sie | schreiten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | schritte |
|---|---|
| du | schrittest |
| er/sie/es | schritte |
| wir | schritten |
| ihr | schrittet |
| sie | schritten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | schreiten |
|---|---|
| з zu | zu schreiten |
| Partizip I | schreitend |
| Partizip II | geschritten |
Оскільки «schreiten» (крокувати) виражає рух, Perfekt завжди утворюється з допоміжним дієсловом «sein» (бути). Форма минулого часу є неправильною: er schritt, er ist geschritten.
Der Präsident ist zur Bühne geschritten, um seine Rede zu halten.
Президент крокував до сцени, щоб виголосити промову.
Дієслово «schreiten» (крокувати) є основою для інших важливих дієслів, які описують певну форму руху або розвитку, наприклад «einschreiten» (втручатися) або «fortschreiten» (просуватися).
Die Bauarbeiten am neuen Bahnhof schreiten gut voran.
Будівельні роботи на новому вокзалі добре просуваються.
У своєму основному значенні «schreiten» (крокувати) — це дуже офіційне й піднесене слово замість «gehen» (іти). Його вживають для повільних, гідних або церемоніальних рухів.
Die Models schritten elegant über den Laufsteg.
Моделі елегантно крокували подіумом.
Вислів «zur Tat schreiten» (братися до справи) є сталим сполученням. Він означає, що після етапу планування або вагань людина починає діяти.
Genug geredet, lasst uns endlich zur Tat schreiten!
Досить говорити, нумо нарешті братися до справи!
іти
«Gehen» (ходити) і «schreiten» (крокувати) означають пересування пішки. «Gehen» — нейтральне й звичне в повсякденному мовленні слово, тоді як «schreiten» підкреслює повільні, розмірені кроки й часто створює офіційне або урочисте враження. Для звичайних переміщень підходить «gehen», а для урочистого руху доречнішим може бути «schreiten».

Die Gäste schreiten langsam durch den festlich geschmückten Saal.
Гості повільно крокують через святково прикрашену залу.
Die Gäste gehen langsam durch den Saal.
Гості повільно йдуть через залу.