
der Unsinn
нісенітниця
Щось дурне, нелогічне або беззмістовне; висловлювання чи дія, позбавлені сенсу й розуму.
Es ist doch Unsinn zu glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
Безглуздо вважати, що чорні коти приносять нещастя.
нісенітниця / бешкетувати
der Unsinn
Завантажуємо збережений статус слова.

нісенітниця
Щось дурне, нелогічне або беззмістовне; висловлювання чи дія, позбавлені сенсу й розуму.
Es ist doch Unsinn zu glauben, dass schwarze Katzen Unglück bringen.
Безглуздо вважати, що чорні коти приносять нещастя.

бешкетувати
Поводитися безглуздо або пустотливо; гратися в пустощі чи витворяти всілякі дурниці.
Hört auf, Unsinn zu machen, und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Перестаньте бешкетувати й зосередьтеся на домашньому завданні!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Unsinns |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Unsinn | – |
| Akkusativ | den Unsinn | – |
| Dativ | dem Unsinn | – |
| Genitiv | des Unsinns des Unsinnes | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Unsinn» (нісенітниця) складається з префікса «Un-» (який виражає заперечення) та іменника «der Sinn» (сенс). Отже, буквально це означає «Nicht-Sinn» (відсутність сенсу) або «ohne Sinn» (без сенсу).
Diese Regel ergibt für mich absolut keinen Sinn.
Для мене це правило не має жодного сенсу.
У значенні «Nonsens» (нісенітниця) слово «Unsinn» (нісенітниця) зазвичай вживається без артикля як незлічуваний іменник. Кажуть «Das ist Unsinn!» (Це нісенітниця!) або можуть підсилити його словами «so ein» (така) чи «völliger» (цілковита).
Glaub diesen Gerüchten nicht, das ist doch völliger Unsinn!
Не вір цим чуткам, це ж цілковита нісенітниця!
So ein Unsinn, natürlich fällt man nicht vom Rand der Erde.
Яка нісенітниця, звісно, ніхто не падає з краю Землі.
Стала конструкція «Unsinn machen» (бешкетувати) означає поводитися безглуздо або гратися в пустощі. Її часто вживають, коли йдеться про дітей.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag im Garten Unsinn gemacht.
Діти весь день бешкетували в саду.
Коли йдеться про безглузді висловлювання, іменник часто поєднується з дієсловами «reden» (говорити), «erzählen» (розповідати) або «verbreiten» (поширювати).
Hör auf, solchen Unsinn zu erzählen, das glaubt dir niemand.
Перестань верзти такі нісенітниці, тобі ніхто не повірить.
сміття
«Müll» (нісенітниця) і «Unsinn» (нісенітниця) можуть використовуватися, щоб відкинути абсурдне або невдале висловлювання. «Müll» більш розмовне слово й часто сильніше знецінює зміст як цілком нікчемний, тоді як «Unsinn» передусім вказує на відсутність логіки або сенсу. Для фактичної критики більше підходить «Unsinn», а для різкого, невимушеного відкидання — «Müll».

Was du über dieses Thema erzählst, ist doch völliger Unsinn.
Те, що ти розповідаєш про цю тему, — цілковита нісенітниця.
Was du über dieses Thema erzählst, ist doch völliger Müll.
Те, що ти розповідаєш про цю тему, — цілковита нісенітниця.