
der Quatsch
дурниця
Нісенітниця; щось дурне, нелогічне або неправдиве.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Не вір усьому, що він каже: він часто верзе самі дурниці.
дурниця / дуріти
der Quatsch
Завантажуємо збережений статус слова.

дурниця
Нісенітниця; щось дурне, нелогічне або неправдиве.
Glaub nicht alles, was er sagt, er redet oft nur Quatsch.
Не вір усьому, що він каже: він часто верзе самі дурниці.

дуріти
Поводитися безглуздо або робити дурниці, часто граючись або заважаючи іншим.
Hört auf, Quatsch zu machen und konzentriert euch auf eure Hausaufgaben!
Перестаньте дуріти й зосередьтеся на домашньому завданні!

Дурниці!
Вигук, що виражає недовіру, заперечення або оцінку чиїхось слів як нісенітниці.
Du hast im Lotto gewonnen? Quatsch! Das glaube ich dir nicht.
Ти виграв у лотерею? Дурниці! Я тобі не вірю.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Quatschs |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Quatsch | – |
| Akkusativ | den Quatsch | – |
| Dativ | dem Quatsch | – |
| Genitiv | des Quatschs des Quatsches | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово «Quatsch» (дурниця) вживають переважно в неформальному розмовному мовленні. В офіційних або письмових контекстах воно часто недоречне.
Ach, das ist doch alles Quatsch, was er da erzählt.
Та це все дурниці, що він там розповідає.
Слово «Quatsch» (дурниця) майже завжди вживають в однині, навіть коли йдеться про велику кількість нісенітниці. Форми множини практично не існує.
Hör auf mit dem Quatsch und sei still!
Перестань верзти дурниці й замовкни!
Сполучення «Quatsch machen» (дуріти) є сталим виразом. Воно означає поводитися безглуздо або бешкетувати й часто вживається, коли йдеться про дітей.
Die Kinder haben im Garten den ganzen Nachmittag Quatsch gemacht.
Діти весь день дуріли в саду.
Як короткий вигук «Quatsch!» (Дурниці!) це слово виражає рішуче заперечення або недовіру. Зазвичай воно стоїть окремо, часто на початку речення.
Ich soll das alles bis morgen schaffen? Quatsch!
Я маю зробити все це до завтра? Дурниці!
гній
Mist (дурниця) і Quatsch (дурниця) можуть знецінювати твердження як безглуздя. Quatsch особливо чітко вказує на щось дурне, нелогічне або неправдиве. Mist має ширше значення й може також виражати, що висловлювання погане або дратує.

Pauls Behauptung über die Absage ist Quatsch, weil der Termin wie geplant stattfindet.
Твердження Пауля про скасування — дурниця, бо захід відбудеться за планом.
Pauls Behauptung über die Absage ist Mist, weil sie unnötig Ärger verursacht.
Твердження Пауля про скасування — дурниця, бо через нього виникають зайві проблеми.