
der Blödsinn
нісенітниця
Твердження, ідея або вчинок, що є дурним, безглуздим або очевидно неправильним.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Не вір усьому, що він каже: більшість із цього — суцільна нісенітниця.
нісенітниця / дуріти
der Blödsinn
Завантажуємо збережений статус слова.

нісенітниця
Твердження, ідея або вчинок, що є дурним, безглуздим або очевидно неправильним.
Glaub nicht alles, was er sagt, das meiste davon ist reiner Blödsinn.
Не вір усьому, що він каже: більшість із цього — суцільна нісенітниця.

дуріти
Робити щось дурне, необдумане або дитяче, часто заради розваги чи від нудьги.
Hört auf, Blödsinn zu machen und konzentriert euch auf die Hausaufgaben!
Припиніть дуріти й зосередьтеся на домашньому завданні!
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| Genitiv | des Blödsinnes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Blödsinn | – |
| Akkusativ | den Blödsinn | – |
| Dativ | dem Blödsinn | – |
| Genitiv | des Blödsinnes des Blödsinns | – |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Blödsinn» (нісенітниця) — складне слово, утворене з «blöd» (дурний) і «Sinn» (сенс). Отже, буквально воно описує щось, що має «dummen Sinn» (дурний сенс), тобто є безглуздим.
Seine Idee war so blöd, dass alle lachen mussten.
Його ідея була такою дурною, що всі мусили засміятися.
«Blödsinn» (нісенітниця) — незлічуваний іменник, який майже завжди вживають в однині без артикля або з артиклем «der». Не можна сказати «ein Blödsinn» (одна нісенітниця) або «viele Blödsinne» (багато нісенітниць).
Red doch nicht so viel Blödsinn!
Не говори стільки нісенітниць!
Das ist der größte Blödsinn, den ich je gehört habe.
Це найбільша нісенітниця, яку я коли-небудь чув.
Слово «Blödsinn» (нісенітниця) належить до розмовного мовлення. У формальному або письмовому контексті його вживають рідше.
„Ach, Blödsinn!“, rief er und lachte.
«Та ну, нісенітниця!» — вигукнув він і засміявся.
Сполучення «Blödsinn machen» (дуріти) — дуже поширений усталений вислів. Він означає робити дурниці або поводитися по-дитячому, часто заради розваги.
Die Kinder haben den ganzen Nachmittag nur Blödsinn gemacht.
Діти весь день тільки й дуріли.
Wenn ich zu müde bin, mache ich bei der Arbeit oft Blödsinn.
Коли я надто втомлений, то часто нароблю дурниць на роботі.
гній
Mist (дурниця) і Blödsinn (нісенітниця) можуть бути способом відкинути твердження. Blödsinn цілеспрямовано характеризує його зміст як дурний, безглуздий або очевидно неправильний. Mist має ширше значення й може оцінювати не лише безглуздя, а й низьку якість або неприємні наслідки висловлювання.

Diese Behauptung über den Termin ist Blödsinn, weil die Einladung eindeutig etwas anderes sagt.
Це твердження про дату — нісенітниця, бо в запрошенні чітко сказано зовсім інше.
Diese Behauptung über den Termin ist Mist, weil sie alle Gäste verunsichert.
Це твердження про дату — дурниця, бо воно змушує всіх гостей сумніватися.