
planmäßig
за планом
Такий, що відбувається точно відповідно до заздалегідь визначеного плану, розкладу або програми.
Der Zug erreichte sein Ziel planmäßig um 18:30 Uhr.
Потяг прибув до місця призначення точно за розкладом о 18:30.
за планом / планомірний
planmäßig – planmäßiger – am planmäßigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

за планом
Такий, що відбувається точно відповідно до заздалегідь визначеного плану, розкладу або програми.
Der Zug erreichte sein Ziel planmäßig um 18:30 Uhr.
Потяг прибув до місця призначення точно за розкладом о 18:30.

планомірний
Здійснюваний систематично й обдумано; такий, що відбувається за планом.
Die Sanierung des Gebäudes erfolgte planmäßig in mehreren Bauabschnitten.
Реконструкцію будівлі проводили планомірно, у кілька етапів.
| базова форма | planmäßig |
|---|---|
| Komparativ | planmäßiger |
| Superlativ | am planmäßigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова planmäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова planmäßig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова planmäßig.
Слово складається з «Plan» (план) і закінчення «-mäßig». Закінчення «-mäßig» означає «gemäß» (відповідно до) або «entsprechend» (згідно з), тому «planmäßig» (за планом) буквально означає «gemäß dem Plan» (відповідно до плану).
Die Bauarbeiten verlaufen bisher absolut planmäßig.
Будівельні роботи поки що відбуваються цілком за планом.
«Planmäßig» (за планом) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати, як виконується дія. Воно відповідає на запитання «Wie?» (Як?).
Wir sind planmäßig um 14 Uhr in Berlin angekommen.
Ми за планом прибули до Берліна о 14-й годині.
У контексті розкладів і графіків «planmäßig» (за планом) часто поєднується з дієсловами руху або перебігу подій. Типові сполучення: «planmäßig ankommen» (прибути за розкладом), «planmäßig starten» (розпочати за розкладом) або «planmäßig enden» (закінчитися за розкладом).
Das Meeting begann planmäßig um Punkt 9 Uhr.
Зустріч розпочалася за планом, рівно о 9-й годині.
систематично / систематичний
«Systematisch» (систематично) підкреслює методичний порядок дій. «Planmäßig» (за планом) сильніше підкреслює, що щось відбувається відповідно до заздалегідь визначеного плану, розкладу або програми. Процес може бути і тим, і тим; вибір слова залежить від того, що важливіше — метод чи відповідність плану.

Der Techniker beginnt die Prüfung der Maschine planmäßig um acht Uhr.
Технік починає перевіряти машину о восьмій годині, як і передбачено планом.
Der Techniker prüft systematisch alle Teile der Maschine in derselben Reihenfolge.
Технік систематично перевіряє всі деталі машини в однаковій послідовності.