
der Anblick
вигляд
Те, що людина бачить; зорове сприйняття сцени, людини або предмета.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
Вигляд сонця, що заходило над морем, був прекрасним.
вигляд / видовище
der Anblick, die Anblicke
Завантажуємо збережений статус слова.

вигляд
Те, що людина бачить; зорове сприйняття сцени, людини або предмета.
Der Anblick des Sonnenuntergangs über dem Meer war wunderschön.
Вигляд сонця, що заходило над морем, був прекрасним.

видовище
Зорове враження або вигляд, який справляє щось чи хтось, часто з оцінним відтінком.
Das verwüstete Zimmer bot einen schrecklichen Anblick.
Спустошена кімната являла собою жахливе видовище.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Anblicke |
| Genitiv | des Anblicks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Anblick | die Anblicke |
| Akkusativ | den Anblick | die Anblicke |
| Dativ | dem Anblick | den Anblicken |
| Genitiv | des Anblicks des Anblickes | der Anblicke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Anblick» (вигляд) складається з префікса «an-» і іменника «der Blick» (погляд). Це те, що людина сприймає, коли «anblickt» (дивиться на) щось.
Der erste Blick auf die Stadt war beeindruckend, und auch der weitere Anblick enttäuschte nicht.
Перший погляд на місто справив велике враження, та й подальший вигляд не розчарував.
Формулювання «beim Anblick von etwas» (побачивши щось) дуже поширене. Воно означає «als jemand etwas sah» (коли хтось щось побачив) і часто вводить реакцію на побачене.
Beim Anblick der riesigen Spinne schrie sie laut auf.
Побачивши величезного павука, вона голосно закричала.
Щоб описати враження, слово «Anblick» (вигляд) майже завжди супроводжується оцінним прикметником. Типові сполучення: «ein schöner/herrlicher Anblick» (гарний/чудовий вигляд) або «ein furchtbarer/trauriger Anblick» (жахливе/сумне видовище).
Die Müllberge am Strand boten einen traurigen Anblick.
Купи сміття на пляжі являли собою сумне видовище.
погляд
«Der Blick» (погляд) тут означає спрямований погляд очима. «Der Anblick» (вигляд), навпаки, — це зорове враження, яке справляє людина, предмет або сцена. Тобто погляд спрямовують на щось, а вигляд чогось може справити певне враження.

Der Anblick des beleuchteten Schlosses beeindruckte sie.
Вигляд освітленого замку справив на неї враження.
Sie richtete den Blick auf das beleuchtete Schloss.
Вона спрямувала погляд на освітлений замок.