
die Existenz
існування
Буття або наявність чогось чи когось.
Die Existenz von Wasser auf anderen Planeten ist noch nicht bewiesen.
Існування води на інших планетах досі не доведено.
існування
die Existenz, die Existenzen
Завантажуємо збережений статус слова.

існування
Буття або наявність чогось чи когось.
Die Existenz von Wasser auf anderen Planeten ist noch nicht bewiesen.
Існування води на інших планетах досі не доведено.

засоби до існування
Матеріальна основа життя людини; забезпечення її засобами до існування.
Durch die plötzliche Kündigung war seine berufliche Existenz bedroht.
Через раптове звільнення його професійні засоби до існування опинилися під загрозою.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Existenzen |
| Genitiv | der Existenz |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Existenz | die Existenzen |
| Akkusativ | die Existenz | die Existenzen |
| Dativ | der Existenz | den Existenzen |
| Genitiv | der Existenz | der Existenzen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Die Existenz» (існування) — це іменник, утворений від дієслова «existieren» (існувати). Закінчення «-enz» часто утворює абстрактні іменники від дієслів.
Viele Menschen glauben, dass Geister nicht existieren.
Багато людей вірять, що привидів не існує.
Економічне значення часто можна визначити за дієсловами «sich aufbauen» (створювати собі засоби до існування), «sichern» (забезпечувати) або «verlieren» (втрачати). Зазвичай ідеться про професійне або фінансове становище людини.
Als Selbstständiger muss man sich seine eigene Existenz aufbauen.
Як самозайнята людина, ти мусиш створити собі власні засоби до існування.
У філософському або науковому значенні «Existenz» (існування) майже завжди вживається з прийменником «von» (чогось або когось), щоб сказати, що саме існує або не існує.
Die Forscher diskutieren über die Existenz von intelligentem Leben im All.
Дослідники обговорюють існування розумного життя у Всесвіті.
Коли йдеться про засоби до існування, часто вживають вирази «um seine Existenz bangen» (боятися за свої засоби до існування), «seine Existenz sichern» (забезпечувати свої засоби до існування) або «sich eine neue Existenz aufbauen» (створювати собі нові засоби до існування).
Nach dem Brand des Geschäfts bangte der Inhaber um seine Existenz.
Після пожежі в магазині власник боявся за свої засоби до існування.
засоби до існування
Die Existenz (засоби до існування) тут означає всю матеріальну основу життя людини. Der Lebensunterhalt (засоби до існування) точніше означає поточні фінансові кошти для задоволення основних потреб, таких як харчування та житло. Той, хто забезпечує свою Existenz, захищає свою життєву основу, а той, хто заробляє свій Lebensunterhalt, покриває щоденні потреби.

Der kleine Laden sichert ihr langfristig die materielle Existenz.
Маленький магазин у довгостроковій перспективі забезпечує їй матеріальні засоби до існування.
Die monatlichen Einnahmen aus dem Laden decken ihren Lebensunterhalt.
Щомісячні доходи від магазину покривають її засоби до існування.