
das Liebespaar
закохана пара
Двоє людей, які мають між собою романтичні й любовні стосунки.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Молода закохана пара сиділа на лавці в парку, тримаючись за руки.
закохана пара
das Liebespaar, die Liebespaare
Завантажуємо збережений статус слова.

закохана пара
Двоє людей, які мають між собою романтичні й любовні стосунки.
Das junge Liebespaar saß Händchen haltend auf der Parkbank.
Молода закохана пара сиділа на лавці в парку, тримаючись за руки.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Liebespaare |
| Genitiv | des Liebespaars |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Akkusativ | das Liebespaar | die Liebespaare |
| Dativ | dem Liebespaar | den Liebespaaren |
| Genitiv | des Liebespaars | der Liebespaare |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається зі слів «Liebe» (любов) і «Paar» (пара). Отже, буквально воно описує «Paar in Liebe» (пару в любові) і підкреслює романтичні стосунки між двома людьми.
Romeo und Julia sind das berühmteste Liebespaar der Literatur.
Ромео і Джульєтта — найвідоміша закохана пара в літературі.
«Das Liebespaar» (закохана пара) — іменник в однині, хоча він стосується двох людей. Тому відмінюване дієслово в реченні також стоїть в однині.
Das Liebespaar geht am Strand spazieren.
Закохана пара гуляє вздовж берега моря.
Слово часто поєднується з такими прикметниками, як «jung» (молодий), «glücklich» (щасливий), «frisch verliebt» (недавно закоханий) або «unglücklich» (нещасний).
Im Park saß ein frisch verliebtes Liebespaar auf einer Bank.
У парку на лавці сиділа пара, яка щойно закохалася.
пара / подружжя
«Paar» (пара) може означати двох людей у романтичних стосунках, не підкреслюючи докладніше характер цих стосунків. «Liebespaar» (закохана пара) прямо вказує на романтичні й любовні стосунки. Тому, коли романтичний контекст важливий, особливо добре підходить «Liebespaar», а в інших випадках часто достатньо «Paar».

Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Liebespaar.
Мара й Бен уже три роки є закоханою парою.
Mara und Ben sind seit drei Jahren ein Paar.
Мара й Бен уже три роки є парою.