
zulässig
допустимий
Дозволений законом, правилом або приписом.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Autobahn beträgt 120 km/h.
Допустима максимальна швидкість на цій автомагістралі становить 120 км/год.
допустимий
Завантажуємо збережений статус слова.

допустимий
Дозволений законом, правилом або приписом.
Die zulässige Höchstgeschwindigkeit auf dieser Autobahn beträgt 120 km/h.
Допустима максимальна швидкість на цій автомагістралі становить 120 км/год.

прийнятний
Прийнятний або обґрунтований у логічному чи аргументативному контексті.
Diese Vereinfachung des Problems ist für eine wissenschaftliche Arbeit nicht zulässig.
Таке спрощення проблеми неприйнятне для наукової роботи.
| базова форма | zulässig |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zulässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова zulässig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова zulässig.
«Zulässig» (допустимий) безпосередньо походить від відокремлюваного дієслова «zulassen» (дозволяти), яке означає «erlauben» (дозволяти). Якщо ти знаєш це дієслово, то легко зрозумієш значення «zulässig» як «erlaubt» (дозволений).
Der Lehrer hat ausnahmsweise zugelassen, dass wir die Wörterbücher benutzen.
Учитель як виняток дозволив нам користуватися словниками.
Це слово часто вживають у формальному, юридичному або технічному контексті. Воно належить до офіційно-ділової мови й звучить офіційніше, ніж «erlaubt» (дозволений).
Laut den Statuten des Vereins ist dieser Antrag nicht zulässig.
Згідно зі статутом об’єднання ця заява недопустима.
В офіційній мові «zulässig» (допустимий) часто поєднується з іменниками, що позначають граничні значення або норми. Типові сполучення: «zulässige Höchstgeschwindigkeit» (допустима максимальна швидкість), «zulässiges Gesamtgewicht» (допустима повна маса) або «zulässige Abweichung» (допустиме відхилення).
Das zulässige Gesamtgewicht des Fahrzeugs darf nicht überschritten werden.
Допустиму повну масу транспортного засобу не можна перевищувати.
юридичний / законний
Rechtlich (юридичний) може загалом означати зв’язок із правом або дозвіл, передбачений законом. Zulässig (допустимий) точніше оцінює, чи дозволена конкретна дія законом, правилом або приписом. Коли безпосередньо вирішують, чи щось дозволено, zulässig зазвичай зрозуміліше.

Die Behörde prüft, ob die Veranstaltung unter diesen Bedingungen zulässig ist.
Орган влади перевіряє, чи допустимий захід за цих умов.
Die Behörde prüft die rechtlichen Bedingungen für die Veranstaltung.
Орган влади перевіряє юридичні умови проведення заходу.