آلمانی اسم B2 رتبه 10152

der Tribut

تاوان / خراج

der Tribut, die Tribute

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Tribut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Tribut vs Preis

قیمت / جایزه

«⁨Preis⁩» (بها) می‌تواند به‌صورت مجازی به پیامد منفی‌ای اشاره کند که برای رسیدن به موفقیت پذیرفته می‌شود. «⁨Tribut⁩» (تاوان) نیز می‌تواند چنین زیانی را نشان دهد، اما رسمی‌تر است و اغلب حالتی اجتناب‌ناپذیر یا سرنوشت‌گونه دارد. ترکیب «⁨Tribut fordern⁩» (تاوان گرفتن) به‌ویژه رایج است.

مثال تصویری برای Preis
Tribut

Der schnelle Erfolg forderte von ihrer Gesundheit einen hohen Tribut.

موفقیت سریع از سلامتی او تاوان سنگینی گرفت.

Preis

Der schnelle Erfolg hatte für ihre Gesundheit einen hohen Preis.

موفقیت سریع برای سلامتی او بهای سنگینی داشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Preis

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...