آلمانی فعل B2 رتبه 15540

trödeln

وقت تلف کردن / خرت‌وپرت فروختن

trödeln – trödelte – hat getrödelt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: trödeln، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

trödeln vs bummeln

پرسه زدن / وقت تلف کردن

هنگام توصیف یک فعالیت، «⁨bummeln⁩» (وقت تلف کردن) و «⁨trödeln⁩» (وقت تلف کردن) هر دو می‌توانند نشان دهند که کسی آهسته عمل می‌کند و وقت از دست می‌دهد. «⁨Bummeln⁩» بر عمدی بودن آهسته‌کاری تأکید می‌کند. «⁨Trödeln⁩» بیشتر بر بی‌دلیل طول دادن کار تأکید دارد و معمولاً لحنی سرزنش‌آمیز دارد؛ برای آن لازم نیست این کار عمدی باشد.

مثال تصویری برای bummeln
trödeln

Beim Aufräumen trödelt Paul und beschäftigt sich viel zu lange mit jeder Kleinigkeit.

پل هنگام مرتب کردن وقت تلف می‌کند و برای هر چیز کوچک بیش از حد وقت می‌گذارد.

bummeln

Beim Aufräumen bummelt Paul absichtlich, damit er danach keine weitere Aufgabe bekommt.

پل هنگام مرتب کردن عمداً وقت تلف می‌کند تا بعد از آن کار دیگری به او ندهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bummeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...