آلمانی صفت B2 رتبه 23902

tröstlich

آرامش‌بخش

tröstlich – tröstlicher – am tröstlichsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tröstlich، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tröstlich vs beruhigend

آرامش‌بخش / اطمینان‌بخش

یک خبر می‌تواند هم «⁨beruhigend⁩» (اطمینان‌بخش) باشد و هم «⁨tröstlich⁩» (آرامش‌بخش). «⁨Beruhigend⁩» بر این تأکید می‌کند که خبر نگرانی یا ترس را کاهش می‌دهد و احساس امنیت می‌دهد. «⁨Tröstlich⁩» به‌ویژه وقتی مناسب است که خبر به تحمل اندوه یا ناامیدی کمک می‌کند. بسته به اینکه خبر کدام احساس را سبک‌تر می‌کند، انتخاب کنید.

مثال تصویری برای beruhigend
tröstlich

Dass Lea für mich da ist, finde ich tröstlich, weil ich die Prüfung nicht bestanden habe.

اینکه لیا کنارم است، برایم آرامش‌بخش است، چون در امتحان قبول نشدم.

beruhigend

Dass Lea für mich da ist, finde ich beruhigend, weil ich Angst vor der Prüfung habe.

اینکه لیا کنارم است، برایم اطمینان‌بخش است، چون از امتحان می‌ترسم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: beruhigend

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...