Німецька ІМЕННИК A2 Місце 9911

das Souvenir

сувенір

das Souvenir, die Souvenirs

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: Souvenir, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Souvenir vs Erinnerung

спогад / пам’ять / нагадування

Обидва слова можуть позначати предмет, який нагадує про відвідане місце. «Souvenir» (сувенір) передусім називає типовий предмет, який привозять або купують під час подорожі, тоді як «Erinnerung» (сувенір) сильніше підкреслює його особисте значення. Уживай «Souvenir» (сувенір) для предмета з подорожі, а «Erinnerung» (сувенір), коли на першому плані особистий зв’язок.

Візуальний приклад для слова Erinnerung
Souvenir

Auf dem Markt kaufte ich eine kleine Muschel als Souvenir von unserem Urlaub am Meer.

На ринку я купив маленьку мушлю як сувенір із нашої відпустки біля моря.

Erinnerung

Diese kleine Muschel ist für mich eine schöne Erinnerung an unseren Urlaub am Meer.

Для мене ця маленька мушля є чудовим спогадом про нашу відпустку біля моря.

Відкрити повну сторінку слова: Erinnerung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...