آلمانی صفت B2 رتبه 11575

tüchtig

کاردان / حسابی

tüchtig – tüchtiger – am tüchtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: tüchtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

tüchtig vs ordentlich

مرتب / شایسته

«⁨Ordentlich⁩» (خیلی) و «⁨tüchtig⁩» (حسابی) می‌توانند در زبان محاوره‌ای مقدار زیاد یا شدت بالایی را بیان کنند. «⁨Tüchtig⁩» (حسابی) در نقش تقویت‌کنندهٔ مقدار، اغلب قوی‌تر به گوش می‌رسد، درحالی‌که «⁨ordentlich⁩» (خیلی) رایج‌تر و کمی کلی‌تر به کار می‌رود. برای یک جملهٔ قوی و تأکیدی، «⁨tüchtig⁩» مناسب است؛ برای تأکید معمول، «⁨ordentlich⁩» طبیعی‌تر است.

مثال تصویری برای ordentlich
tüchtig

Bei der Gartenarbeit habe ich tüchtig geschwitzt.

هنگام باغبانی حسابی عرق کردم.

ordentlich

Bei der Gartenarbeit habe ich ordentlich geschwitzt.

هنگام باغبانی حسابی عرق کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: ordentlich

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...