
tauglich
придатний
Придатний, відповідний або корисний для певної мети, певної вимоги чи ситуації.
Nach dem Unfall war das Fahrrad nicht mehr alltagstauglich.
Після аварії велосипед уже не був придатним для повсякденного використання.
придатний
tauglich – tauglicher – am tauglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

придатний
Придатний, відповідний або корисний для певної мети, певної вимоги чи ситуації.
Nach dem Unfall war das Fahrrad nicht mehr alltagstauglich.
Після аварії велосипед уже не був придатним для повсякденного використання.

придатний до військової служби
Саме у військовому контексті: такий, що має фізичну й психічну придатність до військової служби.
Bei der Musterung wurde der junge Mann für tauglich befunden und zum Militärdienst eingezogen.
Під час медичного огляду юнака визнали придатним до військової служби та призвали до армії.
| базова форма | tauglich |
|---|---|
| Komparativ | tauglicher |
| Superlativ | am tauglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tauglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова tauglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова tauglich.
Прикметник «tauglich» (придатний) походить від дієслова «taugen», яке означає «für etwas gut sein» (бути придатним для чогось) або «geeignet sein» (бути придатним). Якщо щось «taugt» (є придатним для чогось), воно є «tauglich» (придатним).
Dieses alte Werkzeug taugt nicht mehr viel.
Цей старий інструмент уже майже ні на що не годиться.
Щоб указати мету або вимогу, для якої щось є придатним, «tauglich» (придатний) майже завжди вживається з прийменником «für» (для) та Akkusativ.
Diese Schuhe sind nicht für eine lange Wanderung tauglich.
Це взуття не придатне для тривалого походу.
«Tauglich» (придатний) часто вживається як друга частина складних прикметників, щоб описати придатність для певної сфери. Приклади: «alltagstauglich» (придатний для повсякденного використання), «familientauglich» (придатний для сім’ї) або «wintertauglich» (придатний для зими).
Wir suchen ein familientaugliches Auto mit viel Platz.
Ми шукаємо автомобіль, придатний для сім’ї, з великою кількістю місця.
Значення «für den Wehrdienst geeignet» (придатний до військової служби) є дуже специфічним. На нього вказують такі слова, як «Musterung» (медичний огляд призовників), «Wehrdienst» (військова служба) або «Militär» (армія). Протилежним у цьому контексті є «untauglich» (непридатний).
Nach der ärztlichen Untersuchung wurde er als untauglich eingestuft.
Після медичного огляду його визнали непридатним.
придатний
Обидва слова описують людину або предмет як придатні для певного завдання. «Geeignet» (придатний) є нейтральним і загалом оцінює відповідність, тоді як «tauglich» (придатний) сильніше вказує на практичну корисність або достатню готовність до використання. Обирай «geeignet» для нейтральної оцінки, а «tauglich» — коли важливо, як щось покаже себе на практиці.

Nach mehreren Wanderungen hat sich der leichte Rucksack als alltagstauglich erwiesen.
Після кількох походів виявилося, що легкий рюкзак придатний для повсякденного використання.
Dieser leichte Rucksack ist für eine kurze Wanderung gut geeignet.
Цей легкий рюкзак добре придатний для короткого походу.