
kräftig
сильний
Стосується фізичної сили; мускулистий і міцний.
Er ist ein kräftiger Mann und kann schwere Kisten heben.
Він сильний чоловік і може піднімати важкі ящики.
сильний / насичений / ситний
kräftig – kräftiger – am kräftigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

сильний
Стосується фізичної сили; мускулистий і міцний.
Er ist ein kräftiger Mann und kann schwere Kisten heben.
Він сильний чоловік і може піднімати важкі ящики.

насичений
Інтенсивний на смак, за кольором або запахом.
Die Suppe ist sehr kräftig gewürzt.
Суп дуже насичений спеціями.

ситний
Поживний і такий, що добре насичує, зазвичай про їжу.
Nach der langen Wanderung brauchen wir ein kräftiges Abendessen.
Після довгого походу нам потрібна ситна вечеря.

сильний
Сильний і добре відчутний, наприклад про вітер, дощ або оплески.
Ein kräftiger Wind wehte vom Meer her.
З боку моря дув сильний вітер.
| базова форма | kräftig |
|---|---|
| Komparativ | kräftiger |
| Superlativ | am kräftigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kräftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова kräftig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова kräftig.
Прикметник «kräftig» (сильний, інтенсивний) безпосередньо походить від іменника «die Kraft» (сила). Отже, те, що є «kräftig» (сильним або інтенсивним), має багато сили, міці чи інтенсивності.
Für diese Arbeit braucht man kräftige Arme.
Для цієї роботи потрібні сильні руки.
«Kräftig» (сильно) також може вживатися як прислівник, щоб підсилити дієслово. Тоді це означає «stark» (сильно), «intensiv» (інтенсивно) або «mit viel Energie» (з великою енергією).
Vor Gebrauch die Flasche bitte kräftig schütteln.
Перед використанням, будь ласка, сильно струсіть пляшку.
Die Fans feierten den Sieg ihrer Mannschaft kräftig.
Уболівальники бурхливо святкували перемогу своєї команди.
Стосовно органів чуття «kräftig» (насичений) часто вживається для позначення інтенсивних вражень. Типові сполучення: ein kräftiger Kaffee (міцна кава), ein kräftiger Käse (сир із насиченим смаком), eine kräftige Farbe (насичений колір) або ein kräftiger Geschmack (насичений смак).
Ich mag den kräftigen Geschmack von dunkler Schokolade.
Мені подобається насичений смак чорного шоколаду.
Sie hat die Wand in einem kräftigen Rot gestrichen.
Вона пофарбувала стіну в насичений червоний колір.
Коли йдеться про їжу, «kräftig» (ситний) описує поживну страву, яка добре насичує. Часто вживаються сполучення ein kräftiges Frühstück (ситний сніданок) або eine kräftige Suppe (ситний суп).
Ein kräftiges Frühstück gibt Energie für den ganzen Tag.
Ситний сніданок дає енергію на весь день.
«Kräftig» (сильний) також описує сильні явища природи або гучні звуки. Наприклад, говорять про ein kräftiger Wind (сильний вітер), ein kräftiger Regen (сильний дощ) або kräftiger Applaus (гучні оплески).
Nach der Vorstellung gab es kräftigen Applaus für die Schauspieler.
Після вистави актори почули гучні оплески.
сильний
Щодо смаку, кольору або запаху «stark» (інтенсивний) і «kräftig» (насичений) можуть передавати високу інтенсивність. «Stark» (інтенсивний) загалом указує на ступінь, тоді як «kräftig» (насичений) радше підкреслює повний, виразний характер сприйняття. Тому щодо виразного, насиченого смаку часто доречніше «kräftig» (насичений).

Dieser Kaffee hat einen kräftigen Geschmack.
Ця кава має насичений смак.
Dieser Kaffee hat einen starken Geschmack.
Ця кава має інтенсивний смак.