
gesättigt
ситий
Такий ситий, що вже не хочеться або не можна нічого їсти.
Nach dem großen Abendessen war ich völlig gesättigt.
Після великої вечері я був зовсім ситий.
ситий / насичений
gesättigt – gesättigter – am gesättigtsten
Завантажуємо збережений статус слова.

ситий
Такий ситий, що вже не хочеться або не можна нічого їсти.
Nach dem großen Abendessen war ich völlig gesättigt.
Після великої вечері я був зовсім ситий.

насичений
У хімії: про рідину, що містить найбільшу можливу кількість речовини, яка може в ній розчинитися, або про органічну сполуку, у якій між атомами вуглецю є лише одинарні зв’язки.
Die gesättigte Lösung kann bei dieser Temperatur keinen weiteren Zucker aufnehmen.
За цієї температури насичений розчин не може розчинити більше цукру.

насичений
Про кольори: особливо яскравий та інтенсивний, із високою насиченістю кольору.
Das Bild verwendet gesättigte Farben wie leuchtendes Rot und tiefes Blau.
На картині використано насичені кольори, наприклад яскраво-червоний і темно-синій.

насичений
Такий, що вже настільки наповнений або забезпечений, що додаткової потреби майже немає; особливо про ринки або певні пропозиції.
Der Markt für solche Produkte ist inzwischen gesättigt.
Ринок таких товарів уже насичений.
| базова форма | gesättigt |
|---|---|
| Komparativ | gesättigter |
| Superlativ | am gesättigtsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesättigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gesättigt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gesättigt.
«Gesättigt» (ситий, насичений) — Partizip II дієслова «sättigen» (насичувати), його часто вживають як прикметник із дієсловами «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «werden» (ставати). Так описують стан, якого вже досягнуто.
Nach dem reichhaltigen Frühstück blieb ich bis zum Abend gesättigt.
Після ситного сніданку я залишався ситим до вечора.
У контексті їжі «gesättigt» (ситий) часто вживають зі сполученнями «nach dem Essen» (після їжі), «nach einer Mahlzeit» (після прийому їжі) або «völlig gesättigt» (повністю ситий). У такому контексті йдеться про фізичне відчуття.
Nach der warmen Suppe fühlten sich alle angenehm gesättigt.
Після гарячого супу всі почувалися приємно ситими.
У наукових текстах «gesättigt» (насичений) часто стоїть безпосередньо перед фаховими словами, як-от «Lösung» (розчин), «Dampf» (пара) або «Verbindung» (сполука). Такі іменники зазвичай вказують на те, що йдеться про хімічне значення.
Im Labor wurde eine gesättigte Salzlösung vorsichtig erhitzt.
У лабораторії обережно нагріли насичений розчин солі.
Коли йдеться про кольори, «gesättigt» (насичений) особливо часто поєднують зі словами «Farbe» (колір), «Farben» (кольори) або «Farbton» (відтінок). У такому контексті це слово описує сильний, інтенсивний колірний ефект.
Für das Plakat wählte die Designerin gesättigte Farbtöne.
Для плаката дизайнерка вибрала насичені відтінки.
В економічних текстах «gesättigt» (насичений) особливо часто вживають зі словами «Markt» (ринок) або «Nachfrage» (попит). Ці сполучення стосуються сфер, у яких очікують лише незначного додаткового попиту.
Ein gesättigter Markt erschwert den Unternehmen das weitere Wachstum.
Насичений ринок ускладнює подальше зростання компаній.
сильний / насичений / ситний
Обидва слова можуть описувати насичений колір. «Kräftig» (насичений) — це загальна назва для кольору, який помітно вирізняється, тоді як «gesättigt» (насичений) як фаховіший термін підкреслює високу насиченість кольору. У повсякденному мовленні зазвичай підходить «kräftig»; для точного опису візуального ефекту кольору доречне також «gesättigt».

Die Farben des Bildes wirken sehr gesättigt und intensiv.
Кольори на картині здаються дуже насиченими й інтенсивними.
Das Bild hat kräftige Farben, die sofort auffallen.
На картині насичені кольори, які одразу впадають в око.