
überfüllt
переповнений
Настільки заповнений людьми або речами, що там неприємно тісно й майже не залишається місця.
Am ersten Ferientag war der Zug nach Berlin komplett überfüllt.
У перший день канікул потяг до Берліна був зовсім переповнений.
переповнений
überfüllt – überfüllter – am überfülltesten
Завантажуємо збережений статус слова.

переповнений
Настільки заповнений людьми або речами, що там неприємно тісно й майже не залишається місця.
Am ersten Ferientag war der Zug nach Berlin komplett überfüllt.
У перший день канікул потяг до Берліна був зовсім переповнений.
| базова форма | überfüllt |
|---|---|
| Komparativ | überfüllter |
| Superlativ | am überfülltesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überfüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова überfüllt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова überfüllt.
«Überfüllt» — це Partizip II дієслова «überfüllen» (переповнювати). Префікс «über-» тут означає «zu viel» (надмірно), тому щось є «überfüllt» (переповненим), якщо воно «zu voll gefüllt» (заповнене аж надто повно).
Der Papierkorb ist schon wieder überfüllt.
Кошик для паперу знову переповнений.
Якщо хочеш точно сказати, чим щось переповнене, використовуй прийменник «mit» (чимось) із Dativ.
Die Altstadt war mit Touristen überfüllt.
Старе місто було переповнене туристами.
Цей прикметник дуже часто вживають щодо місць або транспорту. Типові сполучення: «ein überfüllter Bus» (переповнений автобус), «eine überfüllte U-Bahn» (переповнене метро) або «ein überfüllter Raum» (переповнене приміщення).
Ich nehme lieber den nächsten Bus, dieser ist mir zu überfüllt.
Я краще сяду на наступний автобус, у цьому мені надто тісно.
повний
Якщо в автобусі не залишилося вільного місця, правильними можуть бути і «voll» (повний), і «überfüllt» (переповнений). «Voll» лише констатує, що в автобусі немає вільного простору, тоді як «überfüllt» додатково передає неприємну, надмірну тісняву. Використовуй «überfüllt», коли потрібно підкреслити обтяжливу тісноту.

Der Bus ist überfüllt, sodass die Fahrgäste dicht gedrängt stehen.
Автобус переповнений, тому пасажири стоять, щільно притиснувшись одне до одного.
Der Bus ist voll, aber die Fahrt ist noch angenehm.
Автобус повний, але їхати ще комфортно.