
überwuchern
заростати
Рости так сильно, що рослини вкривають або приховують щось.
Das Unkraut überwuchert inzwischen den ganzen Garten.
Бур'яни тим часом покривають увесь сад.
заростати
überwuchern – überwucherte – hat überwuchert
Завантажуємо збережений статус слова.

заростати
Рости так сильно, що рослини вкривають або приховують щось.
Das Unkraut überwuchert inzwischen den ganzen Garten.
Бур'яни тим часом покривають увесь сад.

заполоняти
Переносне значення: поширюватися так сильно, що через це щось інше відсувається на другий план або приховується.
Die Bürokratie überwuchert inzwischen alle vernünftigen Entscheidungen.
Бюрократія тим часом заполоняє всі розумні рішення.
| er/sie/es | überwuchert |
|---|---|
| sie | überwuchern |
| er/sie/es | überwucherte |
|---|---|
| sie | überwucherten |
| er/sie/es | hat überwuchert |
|---|---|
| sie | haben überwuchert |
| er/sie/es | hatte überwuchert |
|---|---|
| sie | hatten überwuchert |
| er/sie/es | wird überwuchern |
|---|---|
| sie | werden überwuchern |
| er/sie/es | überwuchere überwuchre |
|---|---|
| sie | überwuchern |
Вживається в непрямій мові.
| er/sie/es | überwucherte |
|---|---|
| sie | überwucherten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | überwuchern |
|---|---|
| з zu | zu überwuchern |
| Partizip I | überwuchernd |
| Partizip II | überwuchert |
«Überwuchern» (заростати) складається з «über» (над, поверх) і «wuchern» (буйно розростатися). Будова слова показує основну ідею: щось розростається так сильно, що виходить за межі іншої поверхні або ділянки й укриває її.
Die Kletterpflanzen überwuchern bereits die alte Mauer.
Виткі рослини вже обплітають стару стіну.
У прямому значенні «überwuchern» (заростати) часто вживається з рослинами в ролі підмета та поверхнею або предметом у ролі додатка. Типові сполучення: «Unkraut überwuchert den Garten» (бур'яни покривають сад) і «Ranken überwuchern eine Mauer» (пагони покривають стіну).
Dichte Brombeerranken überwuchern den schmalen Weg.
Густі пагони ожини покривають вузьку стежку.
У переносному вживанні підметом часто є абстрактна сфера або проблема, що надто сильно поширюється. Слова «Bürokratie» (бюрократія), «Regeln» (правила) або «Konflikte» (конфлікти) часто показують, що йдеться не про рослини.
Immer mehr Regeln überwuchern den ursprünglichen einfachen Plan.
Щораз більше правил витісняють початковий простий план.