
gewiss
певний
Означає «певний», «безсумнівний» або «визначений». Виражає високий ступінь упевненості.
Nach dieser Leistung ist ihm der Sieg so gut wie gewiss.
Після такого виступу його перемога майже певна.
певний / напевно
gewiss – gewisser – am gewissesten
Завантажуємо збережений статус слова.

певний
Означає «певний», «безсумнівний» або «визначений». Виражає високий ступінь упевненості.
Nach dieser Leistung ist ihm der Sieg so gut wie gewiss.
Після такого виступу його перемога майже певна.

певний
Вживається перед іменником, щоб позначити людину або річ, яку не уточнюють або не хочуть називати; якийсь.
Ein gewisser Herr Schmidt hat heute Morgen für Sie angerufen.
Сьогодні вранці вам телефонував якийсь пан Шмідт.

безперечно
Вживається як прислівник, щоб підсилити твердження; безперечно, безперечно.
Das wird gewiss eine Herausforderung, aber wir sind gut vorbereitet.
Це безперечно буде складно, але ми добре підготувалися.
| базова форма | gewiss |
|---|---|
| Komparativ | gewisser |
| Superlativ | am gewissesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewiss.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова gewiss.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова gewiss.
«Gewiss» (певний) тісно пов’язане з дієсловом «wissen» (знати). Основна ідея полягає в тому, що щось «gewusst» (відоме), а отже, певне. До цієї словотвірної групи також належать «die Gewissheit» (упевненість) і «sich vergewissern» (переконатися).
Ich muss mich erst vergewissern, ob die Information stimmt.
Спочатку я маю переконатися, чи правильна ця інформація.
Значення «gewiss» (певний) сильно змінюється залежно від його позиції в реченні. Якщо воно стоїть після дієслова, тобто вжите предикативно, воно означає «sicher» (певний). Якщо воно стоїть перед іменником, тобто вжите атрибутивно, воно означає «ein bestimmter» (певний, конкретний).
Der Erfolg ist ihm gewiss.
Успіх йому гарантований.
Ein gewisser Erfolg hat sich bereits eingestellt.
Певний успіх уже прийшов.
У значенні «sicher» (певний) «gewiss» часто вживається з дієсловом «sein» (бути). Людина, для якої щось є певним, стоїть у Dativ.
Mit deiner Hilfe ist uns die Unterstützung gewiss.
За твоєї допомоги наша підтримка нам гарантована.
Коли «gewiss» (певний) стоїть перед іменником, воно виражає, що людина або річ невідома докладніше або її не хочуть називати. Це слово відмінюється як звичайний прикметник.
Er hat ab einem gewissen Alter graue Haare bekommen.
Після певного віку в нього почало сивіти волосся.
Eine gewisse Unzufriedenheit war im Team zu spüren.
У команді відчувалося певне невдоволення.
Як прислівник «gewiss» (безперечно) означає приблизно те саме, що «sicherlich» (безперечно) або «bestimmt» (безперечно), і підсилює твердження. Воно часто стоїть на початку або в середині речення.
Das wird gewiss nicht einfach, aber wir schaffen das.
Це напевно буде нелегко, але ми впораємося.
Gewiss, da haben Sie vollkommen recht.
Безперечно, Ви цілком маєте рацію.
впевнений / безпечний / напевно
Обидва слова виражають, що щось є правильним без жодного сумніву. «Sicher» (напевно) у сучасній стандартній німецькій мові є нейтральним і дуже поширеним, тоді як «gewiss» (напевно) часто звучить піднесеніше або урочистіше. Використовуй «sicher» у повсякденних висловлюваннях, а «gewiss» — коли свідомо хочеш, щоб висловлювання звучало офіційніше.

Die Nachricht ist gewiss richtig.
Це повідомлення, безперечно, правильне.
Die Nachricht ist sicher richtig.
Це повідомлення напевно правильне.