آلمانی فعل B2 رتبه 16172

umfunktionieren

تغییر کاربری دادن

umfunktionieren – funktionierte um – hat umfunktioniert

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: umfunktionieren، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

umfunktionieren vs umleiten

منحرف کردن

وقتی چیزی کاربرد تازه‌ای پیدا می‌کند، «⁨umleiten⁩» (اختصاص دادن) و «⁨umfunktionieren⁩» (تغییر کاربری دادن) می‌توانند معنای مشابهی داشته باشند. «⁨Umleiten⁩» (اختصاص دادن) به‌ویژه برای پول یا منابع دیگری مناسب است که برای هدفی متفاوت اختصاص داده می‌شوند. در مقابل، «⁨Umfunktionieren⁩» (تغییر کاربری دادن) به دادن کارکردی تازه به یک چیز، فضا یا وسیله اشاره دارد.

مثال تصویری برای umleiten
umfunktionieren

Die Stadt will das alte Schulgebäude umfunktionieren, damit dort eine Bibliothek entstehen kann.

شهرداری می‌خواهد ساختمان قدیمی مدرسه را تغییر کاربری دهد تا در آن یک کتابخانه ایجاد شود.

umleiten

Die Stadt will einen Teil des Budgets umleiten, damit die Schule dringend repariert werden kann.

شهرداری می‌خواهد بخشی از بودجه را اختصاص دهد تا مدرسه بتواند فوراً تعمیر شود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: umleiten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...