
schonend
щадний
У м’який і обережний спосіб, спрямований на те, щоб не пошкодити, не перевантажити й не травмувати щось або когось.
Nach der Operation ist eine schonende Behandlung des Knies wichtig.
Після операції важливо щадно лікувати коліно.
щадний
schonend – schonender – am schonendsten
Завантажуємо збережений статус слова.

щадний
У м’який і обережний спосіб, спрямований на те, щоб не пошкодити, не перевантажити й не травмувати щось або когось.
Nach der Operation ist eine schonende Behandlung des Knies wichtig.
Після операції важливо щадно лікувати коліно.
| базова форма | schonend |
|---|---|
| Komparativ | schonender |
| Superlativ | am schonendsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schonend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова schonend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова schonend.
Прикметник «schonend» (щадний) походить від дієслова «schonen» (берегти або поводитися обережно), яке означає «schützen» (захищати) або «vorsichtig behandeln» (поводитися обережно). Це форма Partizip I дієслова, яка описує тривалу захисну властивість або спосіб дії.
Bitte gehen Sie schonend mit den alten Büchern um.
Будь ласка, поводьтеся зі старими книжками обережно.
«Schonend» (щадно) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати, як виконується дія. Тоді воно залишається незмінним після дієслова.
Das Gemüse sollte nur schonend gegart werden, um die Vitamine zu erhalten.
Овочі слід готувати лише щадно, щоб зберегти вітаміни.
Er hat ihr die schlechte Nachricht schonend beigebracht.
Він обережно повідомив їй погану новину.
Поширені іменники, що поєднуються зі «schonend» (щадний), — «Behandlung» (лікування), «Verfahren» (метод), «Reinigung» (чищення) і «Zubereitung» (приготування). Це слово завжди описує м’який, неагресивний процес.
Für empfindliche Stoffe gibt es ein schonendes Waschprogramm.
Для делікатних тканин є щадний режим прання.
Der Arzt empfahl eine schonende Diät.
Лікар рекомендував щадну дієту.
м’який / лагідний / плавний
«Sanft» (щадний) і «schonend» (щадний) можуть описувати лікування, яке мало навантажує організм. «Sanft» (щадний) передусім позначає м’який, не надто сильний спосіб, а «schonend» (щадний) сильніше наголошує, що лікування якомога менше навантажує організм. Якщо головне — вплив лікування, доречне «sanft» (щадний), а якщо важливо уникнути навантаження — краще «schonend» (щадний).

Die Physiotherapeutin wählte eine schonende Behandlung, damit das schmerzende Knie nicht zusätzlich belastet wurde.
Фізіотерапевтка обрала щадне лікування, щоб додатково не навантажувати болюче коліно.
Die Physiotherapeutin begann mit einer sanften Behandlung des schmerzenden Knies.
Фізіотерапевтка почала зі щадного лікування болючого коліна.