
ununterbrochen
безперервний
Без паузи або перерви; такий, що триває безперервно й постійно.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Він безперервно працював десять годин, щоб завершити проєкт.
безперервний
Завантажуємо збережений статус слова.

безперервний
Без паузи або перерви; такий, що триває безперервно й постійно.
Er hat zehn Stunden ununterbrochen gearbeitet, um das Projekt fertigzustellen.
Він безперервно працював десять годин, щоб завершити проєкт.
| базова форма | ununterbrochen |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ununterbrochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ununterbrochen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ununterbrochen.
Слово складається з префікса «un-» (префікс із заперечним значенням) і «unterbrochen» (перерваний), Partizip II від «unterbrechen» (переривати). Префікс «un-» заперечує слово, тому «ununterbrochen» (безперервний) буквально означає «nicht unterbrochen» (не перерваний).
Der Lärm von der Baustelle war ununterbrochen zu hören.
Шум із будівельного майданчика було чути безперервно.
«Ununterbrochen» (безперервний) може стояти перед іменником як прикметник або вживатися як прислівник, що описує дієслово. Як прикметник він відмінюється, а як прислівник залишається незмінним.
Nach drei Stunden ununterbrochener Fahrt machten wir eine Pause.
Після трьох годин безперервної їзди ми зробили перерву.
Das Baby hat die ganze Nacht ununterbrochen geschrien.
Дитина безперервно плакала всю ніч.
Це слово часто вживають для опису дій або станів, що тривають безперервно. Типові сполучення: «ununterbrochen reden» (безперервно говорити), «ununterbrochen arbeiten» (безперервно працювати), а також «ununterbrochener Regen» (безперервний дощ) і «ununterbrochener Applaus» (безперервні оплески).
Sie redete zwei Stunden lang ununterbrochen über ihre Reise.
Вона дві години безперервно розповідала про свою подорож.
постійний
«Ständig» (постійний) і «ununterbrochen» (безперервний) можуть означати, що щось протягом довшого часу повторюється або відбувається безперервно. «Ständig» допускає також часті повторення з паузами, тоді як «ununterbrochen» виключає будь-яку паузу. Використовуй «ununterbrochen», коли важливо прямо підкреслити тривалість без перерви.

Im Wartezimmer klingelt ununterbrochen ein Telefon, sodass keine Ruhe entsteht.
У приймальні безперервно дзвонить телефон, тож спокою немає.
Im Wartezimmer klingelt ständig ein Telefon, aber zwischen den Anrufen ist es kurz ruhig.
У приймальні постійно дзвонить телефон, але між дзвінками ненадовго стає тихо.