
unbesorgt
безтурботний
Вільний від турбот або страху; внутрішньо спокійний і не стурбований.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Після розмови вона знову почувалася безтурботною.
безтурботний
unbesorgt – unbesorgter – am unbesorgtesten
Завантажуємо збережений статус слова.

безтурботний
Вільний від турбот або страху; внутрішньо спокійний і не стурбований.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Після розмови вона знову почувалася безтурботною.
| базова форма | unbesorgt |
|---|---|
| Komparativ | unbesorgter |
| Superlativ | am unbesorgtesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbesorgt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unbesorgt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unbesorgt.
«Unbesorgt» (безтурботний) складається з префікса «un-» (протилежне значення) і «besorgt» (стурбований). Префікс «un-» утворює тут прикметник із протилежним значенням.
Nach der guten Nachricht gingen alle unbesorgt nach Hause.
Після доброї новини всі безтурботно пішли додому.
«Unbesorgt» (безтурботний) часто вживається з дієсловами «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) і «schlafen» (спати). Також поширене сполучення «unbesorgt in die Zukunft blicken» (безтурботно дивитися в майбутнє).
Dank der sicheren Unterkunft konnten die Reisenden unbesorgt schlafen.
Завдяки безпечному житлу мандрівники могли безтурботно спати.
У ролі присудка «unbesorgt» (безтурботний) зазвичай стоїть після «sein» (бути), «bleiben» (залишатися) або «sich fühlen» (почуватися) і описує внутрішній стан людини.
Seit sie die Prüfung bestanden hat, fühlt sie sich wieder unbesorgt.
Відтоді як вона склала іспит, вона знову почувалася безтурботною.
безтурботний / безвідповідальний
«Sorglos» (безтурботний) і «unbesorgt» (безтурботний) можуть означати, що хтось не має страху або побоювань. «Sorglos» додатково може натякати, що через це людина поводиться необережно, тоді як «unbesorgt» зазвичай описує лише її внутрішній спокій. Тому для нейтрального висловлювання про відсутність страху краще підходить «unbesorgt».

Sie blieb unbesorgt, weil die Reise gut geplant und sicher organisiert war.
Вона залишалася спокійною, бо подорож була добре спланована й безпечно організована.
Er ging sorglos ohne Regenschirm los, obwohl für den Abend ein Sturm angekündigt war.
Він вирушив без парасольки, безтурботно, хоча на вечір прогнозували бурю.