tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 12625

unbesorgt

spensierato

unbesorgt – unbesorgter – am unbesorgtesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco unbesorgt, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

unbesorgt vs sorglos

spensierato / negligente

«Sorglos» (spensierato) e «unbesorgt» (spensierato) possono entrambi significare che qualcuno non ha paura né dubbi. «Sorglos» può inoltre far intendere che la persona agisce perciò con negligenza, mentre «unbesorgt» descrive di solito soltanto la sua calma interiore. Per un'affermazione neutra sull'assenza di paura, è quindi più adatto «unbesorgt».

Esempio visivo per sorglos
unbesorgt

Sie blieb unbesorgt, weil die Reise gut geplant und sicher organisiert war.

È rimasta tranquilla perché il viaggio era stato ben pianificato e organizzato in modo sicuro.

sorglos

Er ging sorglos ohne Regenschirm los, obwohl für den Abend ein Sturm angekündigt war.

È partito senza ombrello, spensierato, anche se per la sera era stata annunciata una tempesta.

Apri la scheda completa: sorglos

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...