
unbesorgt
despreocupado
Livre de preocupações ou medo; tranquilo por dentro e sem estar preocupado.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Depois da conversa, ela voltou a ficar despreocupada.
despreocupado
unbesorgt – unbesorgter – am unbesorgtesten
Carregando seu estado salvo.

despreocupado
Livre de preocupações ou medo; tranquilo por dentro e sem estar preocupado.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Depois da conversa, ela voltou a ficar despreocupada.
| forma básica | unbesorgt |
|---|---|
| Komparativ | unbesorgter |
| Superlativ | am unbesorgtesten |
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbesorgt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Acrescente a terminação a unbesorgt.
| masc. | fem. | neutr. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Acrescente a terminação a unbesorgt.
“Unbesorgt” (despreocupado) é formado pelo prefixo “un-” e por “besorgt” (preocupado). Aqui, o prefixo “un-” forma um adjetivo com sentido oposto.
Nach der guten Nachricht gingen alle unbesorgt nach Hause.
Depois da boa notícia, todos foram para casa despreocupados.
“Unbesorgt” (despreocupado) é usado com frequência com verbos como “sein” (ser ou estar), “bleiben” (continuar ou permanecer) e “schlafen” (dormir). A expressão “unbesorgt in die Zukunft blicken” (olhar para o futuro sem preocupação) também é comum.
Dank der sicheren Unterkunft konnten die Reisenden unbesorgt schlafen.
Graças à acomodação segura, os viajantes puderam dormir despreocupados.
Quando usado como predicativo, “unbesorgt” (despreocupado) geralmente vem depois de “sein” (ser ou estar), “bleiben” (continuar ou permanecer) ou “sich fühlen” (sentir-se) e descreve o estado interior de uma pessoa.
Seit sie die Prüfung bestanden hat, fühlt sie sich wieder unbesorgt.
Desde que passou na prova, ela voltou a se sentir despreocupada.
despreocupado / negligente
“Sorglos” (despreocupado) e “unbesorgt” (despreocupado) podem significar que alguém não tem medo nem receios. “Sorglos” também pode sugerir que, por isso, a pessoa age de maneira descuidada, enquanto “unbesorgt” geralmente descreve apenas sua tranquilidade interior. Portanto, para uma afirmação neutra sobre a ausência de medo, “unbesorgt” é mais adequado.

Sie blieb unbesorgt, weil die Reise gut geplant und sicher organisiert war.
Ela continuou despreocupada porque a viagem tinha sido bem planejada e organizada com segurança.
Er ging sorglos ohne Regenschirm los, obwohl für den Abend ein Sturm angekündigt war.
Ele saiu sem guarda-chuva, despreocupado, embora uma tempestade tivesse sido prevista para a noite.