Німецька ПРИКМЕТНИК B1 Місце 9873

sorglos

безтурботний / безвідповідальний

sorglos – sorgloser – am sorglosesten

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: sorglos, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

sorglos vs fahrlässig

недбалий

Обидва слова можуть описувати брак обережності. «fahrlässig» (недбалий) точніше й часто сильніше: воно підкреслює порушення належної обережності та можливість завдання шкоди, зокрема в офіційних оцінках. «sorglos» (безвідповідальний) описує таку саму поведінку загальніше й менш формально; тут воно не означає «ohne Sorgen» (безтурботний).

Візуальний приклад для слова fahrlässig
sorglos

Im Gespräch nennt ihr Kollege das Vorgehen der Betreuerin sorglos, weil sie die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

У розмові її колега називає дії наглядачки безвідповідальними, бо та не перевірила аварійні виходи перед святом.

fahrlässig

Im offiziellen Bericht gilt es als fahrlässig, dass die Betreuerin die Notausgänge vor der Feier nicht kontrollierte.

В офіційному звіті зазначено, що наглядачка діяла недбало, не перевіривши аварійні виходи перед святом.

Відкрити повну сторінку слова: fahrlässig

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...