آلمانی صفت B2 رتبه 12625

unbesorgt

بی‌نگران

unbesorgt – unbesorgter – am unbesorgtesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: unbesorgt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

unbesorgt vs sorglos

بی‌دغدغه / بی‌احتیاط

«⁨Sorglos⁩» (بی‌دغدغه) و «⁨unbesorgt⁩» (بی‌نگران) هر دو می‌توانند به این معنا باشند که کسی ترس یا نگرانی ندارد. Sorglos علاوه بر این می‌تواند برساند که فرد به همین دلیل بی‌احتیاط رفتار می‌کند، درحالی‌که unbesorgt معمولاً فقط آرامش درونی او را توصیف می‌کند. بنابراین، برای بیان خنثای نترسیدن، unbesorgt مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای sorglos
unbesorgt

Sie blieb unbesorgt, weil die Reise gut geplant und sicher organisiert war.

او بی‌نگران ماند، چون سفر به‌خوبی برنامه‌ریزی و به‌طور ایمن سازمان‌دهی شده بود.

sorglos

Er ging sorglos ohne Regenschirm los, obwohl für den Abend ein Sturm angekündigt war.

او بدون چتر راه افتاد و با بی‌خیالی رفت، با اینکه برای عصر وقوع طوفان پیش‌بینی شده بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: sorglos

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...