
unbesorgt
despreocupado
Libre de preocupaciones o miedo; tranquilo por dentro y sin inquietud.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Después de la conversación, volvió a estar despreocupada.
despreocupado
unbesorgt – unbesorgter – am unbesorgtesten
Cargando el estado guardado.

despreocupado
Libre de preocupaciones o miedo; tranquilo por dentro y sin inquietud.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Después de la conversación, volvió a estar despreocupada.
| forma básica | unbesorgt |
|---|---|
| Komparativ | unbesorgter |
| Superlativ | am unbesorgtesten |
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbesorgt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a unbesorgt.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a unbesorgt.
«Unbesorgt» (despreocupado) está formado por el prefijo «un-» y «besorgt» (preocupado). Aquí, el prefijo «un-» forma un adjetivo con el significado contrario.
Nach der guten Nachricht gingen alle unbesorgt nach Hause.
Después de la buena noticia, todos volvieron a casa despreocupados.
«Unbesorgt» (despreocupado) se usa a menudo con verbos como «sein» (ser o estar), «bleiben» (seguir o quedarse) y «schlafen» (dormir). También es habitual la expresión «unbesorgt in die Zukunft blicken» (mirar al futuro sin preocupaciones).
Dank der sicheren Unterkunft konnten die Reisenden unbesorgt schlafen.
Gracias al alojamiento seguro, los viajeros pudieron dormir despreocupados.
Como atributo predicativo, «unbesorgt» (despreocupado) suele aparecer después de «sein» (ser o estar), «bleiben» (seguir o quedarse) o «sich fühlen» (sentirse), y describe el estado interior de una persona.
Seit sie die Prüfung bestanden hat, fühlt sie sich wieder unbesorgt.
Desde que aprobó el examen, vuelve a sentirse despreocupada.
despreocupado / descuidado
«Sorglos» (despreocupado) y «unbesorgt» (despreocupado) pueden significar que alguien no tiene miedo ni inquietudes. «Sorglos» puede sugerir además que, por eso, la persona actúa con descuido, mientras que «unbesorgt» suele describir únicamente su tranquilidad interior. Por eso, para una afirmación neutral sobre la ausencia de miedo, suele ser más adecuado «unbesorgt».

Sie blieb unbesorgt, weil die Reise gut geplant und sicher organisiert war.
Ella permaneció despreocupada porque el viaje estaba bien planificado y organizado de forma segura.
Er ging sorglos ohne Regenschirm los, obwohl für den Abend ein Sturm angekündigt war.
Salió sin paraguas despreocupado, aunque habían anunciado una tormenta para la tarde.