
unbesorgt
spokojny / beztroski
Wolny od trosk lub lęku; wewnętrznie spokojny i niezaniepokojony.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Po rozmowie znów była spokojna.
spokojny / beztroski
unbesorgt – unbesorgter – am unbesorgtesten
Wczytuję zapisany stan.

spokojny / beztroski
Wolny od trosk lub lęku; wewnętrznie spokojny i niezaniepokojony.
Nach dem Gespräch war sie wieder unbesorgt.
Po rozmowie znów była spokojna.
| forma podstawowa | unbesorgt |
|---|---|
| Komparativ | unbesorgter |
| Superlativ | am unbesorgtesten |
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbesorgt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Dodaj końcówkę do unbesorgt.
| m. | ż. | n. | liczba mnoga | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Dodaj końcówkę do unbesorgt.
„Unbesorgt” (spokojny, beztroski) składa się z przedrostka „un-” i słowa „besorgt” (zatroskany). Przedrostek „un-” tworzy tutaj przymiotnik o przeciwnym znaczeniu.
Nach der guten Nachricht gingen alle unbesorgt nach Hause.
Po dobrych wiadomościach wszyscy spokojni wrócili do domu.
„Unbesorgt” (spokojny, beztroski) często występuje z czasownikami „sein” (być), „bleiben” (pozostać) i „schlafen” (spać). Powszechne jest również połączenie „unbesorgt in die Zukunft blicken” (patrzeć w przyszłość bez obaw).
Dank der sicheren Unterkunft konnten die Reisenden unbesorgt schlafen.
Dzięki bezpiecznemu noclegowi podróżni mogli spokojnie spać.
Użyty jako orzecznik „unbesorgt” (spokojny, beztroski) zwykle występuje po „sein” (być), „bleiben” (pozostać) lub „sich fühlen” (czuć się) i opisuje wewnętrzny stan osoby.
Seit sie die Prüfung bestanden hat, fühlt sie sich wieder unbesorgt.
Od czasu zdania egzaminu znów czuje się spokojna.
beztroski / lekkomyślny
„Sorglos” (beztroski) i „unbesorgt” (spokojny) mogą oznaczać, że ktoś nie odczuwa strachu ani obaw. „Sorglos” może dodatkowo sugerować, że osoba z tego powodu postępuje niedbale, podczas gdy „unbesorgt” zwykle opisuje tylko jej wewnętrzny spokój. Dlatego w neutralnym stwierdzeniu o braku strachu lepiej pasuje „unbesorgt”.

Sie blieb unbesorgt, weil die Reise gut geplant und sicher organisiert war.
Pozostała spokojna, ponieważ podróż była dobrze zaplanowana i bezpiecznie zorganizowana.
Er ging sorglos ohne Regenschirm los, obwohl für den Abend ein Sturm angekündigt war.
Beztrosko wyszedł bez parasola, mimo że na wieczór zapowiadano burzę.