
ausstehend
несплачений
Ще не оплачений, не виконаний або не доставлений; такий, термін якого настав.
Es gibt noch einige ausstehende Rechnungen aus dem letzten Monat.
З минулого місяця залишилося ще кілька несплачених рахунків.
несплачений / очікуваний
Завантажуємо збережений статус слова.

несплачений
Ще не оплачений, не виконаний або не доставлений; такий, термін якого настав.
Es gibt noch einige ausstehende Rechnungen aus dem letzten Monat.
З минулого місяця залишилося ще кілька несплачених рахунків.

очікуваний
Ще не вирішений або не здійснений; на відповідь чи результат іще очікують.
Eine Antwort auf seine Bewerbung ist noch ausstehend.
Відповідь на його заяву ще не надійшла.
| базова форма | ausstehend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausstehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова ausstehend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова ausstehend.
«Ausstehend» — Partizip I відокремлюваного дієслова «ausstehen». Це слово описує стан, за якого чогось іще бракує, щось не виконано або на щось очікують.
Die ausstehende Lieferung sollte morgen ankommen.
Очікувану доставку мають привезти завтра.
Це слово дуже часто вживається як присудковий прикметник із дієсловом «sein» або «bleiben», часто разом із «noch». Тоді структура така: підмет + sein/bleiben + (noch) + ausstehend.
Die Bestätigung für den Termin ist noch ausstehend.
Підтвердження запису на зустріч ще не надійшло.
Nach der ersten Zahlung bleibt ein Restbetrag ausstehend.
Після першої оплати залишок суми все ще не сплачений.
У значенні «ще не оплачений або не доставлений» «ausstehend» типово поєднується з фінансовими або логістичними термінами. Поширені сполучення: «ausstehende Zahlungen» (несплачені платежі), «ausstehende Rechnungen» (несплачені рахунки) або «ein ausstehender Betrag» (несплачена сума).
Bitte überweisen Sie die ausstehende Summe bis Ende der Woche.
Будь ласка, перерахуйте несплачену суму до кінця тижня.
Коли очікують на рішення або інформацію, «ausstehend» часто поєднується зі словами «Antwort» (відповідь), «Entscheidung» (рішення), «Urteil» (судове рішення) або «Ergebnis» (результат).
Das endgültige Ergebnis der Untersuchung ist noch ausstehend.
Остаточний результат розслідування ще не відомий.
відкритий
Стосовно несплаченого рахунка можуть підходити і «offen» (несплачений), і «ausstehend» (несплачений). «Offen» описує його неврегульований стан, а «ausstehend» сильніше підкреслює, що належний платіж досі очікується.

Die Zahlung der Rechnung ist noch ausstehend, wird aber morgen erwartet.
Оплата за рахунком усе ще очікується, але її мають здійснити завтра.
Die Rechnung ist noch offen, weil sie bisher nicht bezahlt wurde.
Рахунок усе ще несплачений, оскільки його досі не оплатили.