
unerträglich
нестерпний
Настільки неприємний, болісний або надокучливий, що його важко чи зовсім неможливо витримати.
Die Hitze in der Dachgeschosswohnung war im August unerträglich.
У серпні спека у квартирі під дахом була нестерпною.
нестерпний
unerträglich – unerträglicher – am unerträglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нестерпний
Настільки неприємний, болісний або надокучливий, що його важко чи зовсім неможливо витримати.
Die Hitze in der Dachgeschosswohnung war im August unerträglich.
У серпні спека у квартирі під дахом була нестерпною.

нестерпний
Так кажуть про людину, чия поведінка або характер надзвичайно дратують, здаються зарозумілими чи неприємними.
Seine ständige Besserwisserei macht ihn für seine Kollegen unerträglich.
Його постійне всезнайство робить його нестерпним для колег.
| базова форма | unerträglich |
|---|---|
| Komparativ | unerträglicher |
| Superlativ | am unerträglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerträglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unerträglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unerträglich.
Слово утворене закономірно: префікс «un-» (заперечення) заперечує дієслово «ertragen» (витримувати), а суфікс «-lich» утворює прикметник. Отже, буквально воно означає «nicht zu ertragen» (неможливо витримати).
Der Lärm von der Baustelle ist einfach unerträglich.
Шум із будівельного майданчика просто нестерпний.
Щоб сказати, для кого щось нестерпне, вживають прийменник «für» (для) з Akkusativ. Ця конструкція дуже поширена.
Für empfindliche Ohren ist diese Musik unerträglich.
Для чутливих вух ця музика нестерпна.
«Unerträglich» (нестерпний) часто описує сильні відчуття або емоції. Поширені сполучення: «unerträgliche Hitze» (нестерпна спека), «unerträglicher Schmerz» (нестерпний біль), «unerträglicher Lärm» (нестерпний шум) або «unerträglicher Gestank» (нестерпний сморід).
Nach der Zahn-OP hatte er unerträgliche Schmerzen.
Після операції на зубі він відчував нестерпний біль.
неможливий / неприпустимий / надзвичайно
«Unmöglich» (неприпустимий) і «unerträglich» (нестерпний) можуть виражати різко негативну оцінку людини або її поведінки. «Unerträglich» підкреслює, наскільки інші від цього страждають або як важко це терпіти, тоді як «unmöglich» загальніше засуджує соціально неприйнятну поведінку. Використовуй «unerträglich», коли йдеться про обтяжливий вплив, а «unmöglich» — для особистого несхвалення.

Sein ständiges Unterbrechen war für die anderen unerträglich.
Його постійні перебивання були нестерпними для інших.
Sein unmögliches Verhalten bei der Besprechung war völlig unhöflich.
Його неприпустима поведінка на нараді була цілком неввічливою.