
unmöglich
неможливий
Описує те, що не може статися, існувати або бути зробленим; нездійсненний.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Неможливо дихати без кисню.
неможливий / неприпустимий / надзвичайно
unmöglich – unmöglicher – am unmöglichsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неможливий
Описує те, що не може статися, існувати або бути зробленим; нездійсненний.
Es ist unmöglich, ohne Sauerstoff zu atmen.
Неможливо дихати без кисню.

неприпустимий
Описує поведінку або людину як цілком неприйнятну, неввічливу чи нестерпну.
Sein Benehmen bei der Feier war wirklich unmöglich.
Його поведінка на святі була справді неприпустимою.

надзвичайно
Розмовне, часто іронічне підсилювальне слово у значенні «extrem» (надзвичайно) або «unglaublich» (неймовірно). Може вживатися як у позитивному, так і в негативному значенні.
Sie sieht in diesem Kleid unmöglich gut aus.
У цій сукні вона виглядає неймовірно добре.
| базова форма | unmöglich |
|---|---|
| Komparativ | unmöglicher |
| Superlativ | am unmöglichsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unmöglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unmöglich.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unmöglich.
Це слово є прямою протилежністю до «möglich» (можливий). Префікс «un-» у німецькій мові часто вживають, щоб заперечити значення прикметників.
Ohne das richtige Werkzeug ist die Reparatur unmöglich.
Без потрібного інструмента ремонт неможливий.
У значенні «nicht machbar» (нездійсненний) слово «unmöglich» (неможливий) дуже часто вживають у конструкції «es ist unmöglich, etwas zu tun» (неможливо щось зробити). Після цього вживається інфінітивне речення з «zu».
Es ist unmöglich, diese Aufgabe in nur einer Stunde zu erledigen.
Неможливо виконати це завдання лише за одну годину.
Якщо ти хочеш описати поведінку як неприйнятну, можна сказати «jemand benimmt sich unmöglich» (хтось поводиться неприпустимо) або «jemandes Verhalten ist unmöglich» (чиясь поведінка є неприпустимою). Таке вживання виражає сильну критику.
Er hat sich auf der Feier allen Gästen gegenüber unmöglich benommen.
На святі він поводився неприпустимо з усіма гостями.
Вживання як підсилювального слова у значенні «extrem» (надзвичайно) є суто розмовним. У цій функції «unmöglich» (надзвичайно) стоїть безпосередньо перед прикметником, який воно підсилює.
Die Party gestern war unmöglich lustig.
Учорашня вечірка була неймовірно веселою.
Diese Schuhe sind unmöglich teuer.
Це взуття надзвичайно дороге.
неймовірний / неймовірно
Як розмовні підсилювальні слова обидва можуть виражати надзвичайно високий ступінь. «Unglaublich» (неймовірно) зазвичай підкреслює здивування, тоді як «unmöglich» (надзвичайно) додатково може натякати на надмірність або несхвалення. Використовуй «unglaublich» для здивованого захоплення, а «unmöglich» — коли надзвичайно високий ступінь радше сприймається як проблематичний.

Der Kaffee war unmöglich heiß, sodass ich ihn sofort wegstellen musste.
Кава була надзвичайно гарячою, тому мені довелося одразу її відставити.
Der Kaffee war unglaublich heiß, aber nach kurzer Zeit konnte ich ihn trinken.
Кава була неймовірно гарячою, але через короткий час я вже міг її пити.