الألمانية صفة C1 الترتيب 4769

unerträglich

لا يُطاق / لا يُحتمل

unerträglich – unerträglicher – am unerträglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unerträglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unerträglich vs unmöglich

مستحيل

يمكن أن يعبّر «⁨unmöglich⁩» (غير مقبول) و«⁨unerträglich⁩» (لا يُحتمل) كلاهما عن حكم سلبي شديد على شخص أو سلوكه. يؤكد «⁨unerträglich⁩» مدى معاناة الآخرين من ذلك أو مدى صعوبة تحمّله، بينما يدين «⁨unmöglich⁩» عدم الملاءمة الاجتماعية بصورة عامة. استخدم «⁨unerträglich⁩» عند التركيز على الأثر المزعج، و«⁨unmöglich⁩» عند التعبير عن الاستنكار الشخصي.

مثال مرئي على unmöglich
unerträglich

Sein ständiges Unterbrechen war für die anderen unerträglich.

كانت مقاطعته المستمرة لا تُحتمل بالنسبة إلى الآخرين.

unmöglich

Sein unmögliches Verhalten bei der Besprechung war völlig unhöflich.

كان سلوكه غير المقبول في الاجتماع وقحًا تمامًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unmöglich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...