
geschlossen
закритий
Не відкритий; протилежний до відкритого. Стосується дверей, вікон, магазинів або установ.
Das Museum ist montags immer geschlossen.
Музей щопонеділка завжди зачинений.
закритий
geschlossen – geschlossener – am geschlossensten
Завантажуємо збережений статус слова.

закритий
Не відкритий; протилежний до відкритого. Стосується дверей, вікон, магазинів або установ.
Das Museum ist montags immer geschlossen.
Музей щопонеділка завжди зачинений.

згуртований
Такий, що діє як група одностайно, єдино або згуртовано.
Die Partei trat bei der Abstimmung geschlossen auf.
Під час голосування партія виступила згуртовано.

суцільний
Такий, що утворює безперервну, суцільну одиницю або поверхню.
Am Morgen lag eine geschlossene Schneedecke über dem ganzen Land.
Вранці всю країну вкривав суцільний сніговий покрив.

закритий захід
Приватний захід, на який мають доступ лише запрошені гості й який не відкритий для громадськості.
Wir können leider nicht ins Restaurant, es ist heute für eine geschlossene Gesellschaft reserviert.
На жаль, ми не можемо зайти до ресторану: сьогодні він зарезервований для закритого заходу.

самодостатній
Повністю й логічно побудований у собі, без відсутніх частин. Часто стосується систем, міркувань або творів мистецтва.
Der Roman bildet ein in sich geschlossenes Universum mit eigenen Regeln.
Роман утворює самодостатній всесвіт із власними правилами.
| базова форма | geschlossen |
|---|---|
| Komparativ | geschlossener |
| Superlativ | am geschlossensten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschlossen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова geschlossen.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова geschlossen.
«Geschlossen» (закритий) — це Partizip II дієслова «schließen» (закривати). Це походження пояснює основне значення «nicht offen» (не відкритий) і допомагає зрозуміти переносні значення «einheitlich» (єдиний) або «in sich vollständig» (повний у собі).
Bitte halten Sie die Tür stets geschlossen.
Будь ласка, завжди тримайте двері зачиненими.
У найпоширенішому значенні «geschlossen» (закритий) уживають щодо таких місць, як магазини, банки, державні установи або музеї. Причину часто вказують за допомогою «wegen» (через), наприклад: «wegen Feiertag geschlossen» (зачинено через святковий день).
Die Bibliothek bleibt wegen Renovierungsarbeiten nächste Woche geschlossen.
Наступного тижня бібліотека залишатиметься зачиненою через ремонт.
Коли «geschlossen» (згуртований) уживають щодо групи людей, наприклад команди, партії або спортивного колективу, воно означає «einheitlich» (єдиний) або «einstimmig» (одностайний).
Die Mannschaft zeigte eine geschlossene Leistung und gewann das Spiel.
Команда показала згуртовану гру й перемогла в матчі.
У сполученні з такими поверхнями, як «Schneedecke» (сніговий покрив), «Wolkendecke» (хмарний покрив) або «Eisdecke» (льодовий покрив), «geschlossen» (суцільний) означає приблизно «durchgehend» (безперервний) або «lückenlos» (без прогалин).
Wegen der geschlossenen Wolkendecke war die Sonne den ganzen Tag nicht zu sehen.
Через суцільну хмарність сонця не було видно весь день.
Вислів «geschlossene Gesellschaft» (закритий захід) є сталим словосполученням. Він позначає приватний захід, не відкритий для громадськості, і часто трапляється на табличках перед ресторанами.
Die Feier findet als geschlossene Gesellschaft statt, nur geladene Gäste haben Zutritt.
Свято відбувається як закритий захід, доступ мають лише запрошені гості.
В абстрактному, інтелектуальному значенні «geschlossen» (самодостатній) описує щось логічне й завершене. Його часто поєднують із «in sich» (у собі): «ein in sich geschlossenes System» (самодостатня система) або «eine in sich geschlossene Argumentation» (самодостатня аргументація).
Der Philosoph entwickelte ein in sich geschlossenes Gedankensystem.
Філософ розробив самодостатню систему думок.
згодний / згуртований
«Einig» (погоджуватися) підкреслює, що члени групи мають однакову думку або внутрішньо згуртовані. «Geschlossen» (згуртований) сильніше підкреслює єдину зовнішню позицію, навіть якщо внутрішня згода не є головною. Використовуй «einig» для спільної думки, а «geschlossen» — для спільних дій.

Die Fraktion trat bei der Abstimmung geschlossen auf.
Під час голосування парламентська фракція виступила як єдине ціле.
Die Fraktion ist sich über den Antrag einig.
Парламентська фракція погоджується із законопроєктом.