
niederreißen
знести
Силою зруйнувати будівлю або щось споруджене чи спричинити його обвалення.
Die alte Fabrik wurde niedergerissen, um Platz für Wohnungen zu schaffen.
Стару фабрику знесли, щоб звільнити місце для житлових будинків.
знести / збити з ніг / зруйнувати
niederreißen – riss nieder – hat niedergerissen
Завантажуємо збережений статус слова.

знести
Силою зруйнувати будівлю або щось споруджене чи спричинити його обвалення.
Die alte Fabrik wurde niedergerissen, um Platz für Wohnungen zu schaffen.
Стару фабрику знесли, щоб звільнити місце для житлових будинків.

збити з ніг
Сильним ривком або потужним рухом повалити когось або щось на землю.
Der große Hund sprang den Jungen an und riss ihn nieder.
Великий собака кинувся на хлопчика й збив його з ніг.

зруйнувати
Силою або докорінно усунути чи знищити щось наявне. Йдеться, наприклад, про суспільні бар'єри або наявний порядок.
Die Bewegung wollte die Schranken zwischen den gesellschaftlichen Klassen niederreißen.
Рух хотів зруйнувати бар'єри між суспільними класами.
| ich | reiße nieder |
|---|---|
| du | reißt nieder |
| er/sie/es | reißt nieder |
| wir | reißen nieder |
| ihr | reißt nieder |
| sie | reißen nieder |
| ich | riss nieder |
|---|---|
| du | rissest nieder risst nieder |
| er/sie/es | riss nieder |
| wir | rissen nieder |
| ihr | risst nieder |
| sie | rissen nieder |
| ich | habe niedergerissen |
|---|---|
| du | hast niedergerissen |
| er/sie/es | hat niedergerissen |
| wir | haben niedergerissen |
| ihr | habt niedergerissen |
| sie | haben niedergerissen |
| du | reiß nieder! reiße nieder! |
|---|---|
| ihr | reißt nieder! |
| Sie | reißen Sie nieder! |
| ich | hatte niedergerissen |
|---|---|
| du | hattest niedergerissen |
| er/sie/es | hatte niedergerissen |
| wir | hatten niedergerissen |
| ihr | hattet niedergerissen |
| sie | hatten niedergerissen |
| ich | werde niederreißen |
|---|---|
| du | wirst niederreißen |
| er/sie/es | wird niederreißen |
| wir | werden niederreißen |
| ihr | werdet niederreißen |
| sie | werden niederreißen |
| ich | reiße nieder |
|---|---|
| du | reißest nieder |
| er/sie/es | reiße nieder |
| wir | reißen nieder |
| ihr | reißet nieder |
| sie | reißen nieder |
Вживається в непрямій мові.
| ich | risse nieder |
|---|---|
| du | rissest nieder |
| er/sie/es | risse nieder |
| wir | rissen nieder |
| ihr | risset nieder |
| sie | rissen nieder |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | niederreißen |
|---|---|
| з zu | niederzureißen |
| Partizip I | niederreißend |
| Partizip II | niedergerissen |
«Niederreißen» (знести, збити з ніг, зруйнувати) складається з «nieder» (донизу) і «reißen» (рвати); «nieder» указує на напрямок униз, також у переносному значенні. У головному реченні «nieder» відокремлюється, а в підрядному реченні з дієсловом наприкінці слово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між двома частинами.
Die Arbeiter reißen die beschädigte Mauer nieder.
Робітники зносять пошкоджену стіну.
Der Weg bleibt gesperrt, weil die Arbeiter die beschädigte Mauer niederreißen.
Дорога залишається перекритою, бо робітники зносять пошкоджену стіну.
Die Stadt plant, die beschädigte Mauer niederzureißen.
Місто планує знести пошкоджену стіну.
Типовими додатками є «eine Mauer» (стіна), «ein Gebäude» (будівля) або «ein Zaun» (паркан). Коли в центрі уваги перебуває будівля, «niederreißen» (знести) часто вживають у пасиві з «werden» (бути).
Der baufällige Schuppen wurde gestern niedergerissen.
Учора знесли аварійний сарай.
Постраждала особа виступає додатком в Akkusativ. Підметом також можуть бути сили природи, наприклад буря або хвиля; «mit voller Wucht» (із повною силою) — типове доповнення.
Eine hohe Welle riss den Fischer mit voller Wucht nieder.
Висока хвиля з повною силою збила рибалку з ніг.
У суспільному контексті типовими сполученнями є «Schranken niederreißen» (зруйнувати бар'єри) і «Barrieren niederreißen» (зруйнувати бар'єри). За допомогою «zwischen» (між) із Dativ можна вказати, які групи відокремлені одна від одної.
Das gemeinsame Projekt soll Barrieren zwischen den Generationen niederreißen.
Спільний проєкт має зруйнувати бар'єри між поколіннями.
знести / відірвати / перерватися
Під час знесення будівлі «abreißen» (знести) і «niederreißen» (знести) можуть описувати той самий процес. «Abreißen» — нейтральний варіант для планового знесення. «Niederreißen» сильніше наголошує на силі, з якою споруду руйнують або спричиняють її обвалення.

Die Arbeiter rissen die alte Halle mit einem Bagger nieder.
Працівники зруйнували старий зал за допомогою екскаватора.
Die Arbeiter rissen die alte Halle mit einem Bagger ab.
Працівники знесли старий зал за допомогою екскаватора.