
grün
зелений
Описує колір трави або листя; один із трьох основних кольорів адитивного змішування кольорів.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Навесні всі луки знову стають соковито-зеленими.
зелений
grün – grüner – am grünsten
Завантажуємо збережений статус слова.

зелений
Описує колір трави або листя; один із трьох основних кольорів адитивного змішування кольорів.
Im Frühling werden alle Wiesen wieder saftig grün.
Навесні всі луки знову стають соковито-зеленими.

зелений
Зазвичай сигналізує про дозвіл або можливість рухатися, особливо на світлофорі.
Du kannst über die Straße gehen, die Ampel für Fußgänger ist grün.
Ти можеш переходити вулицю, світлофор для пішоходів зелений.

незрілий
Позначає стан фруктів або овочів, які ще не достигли.
Die Bananen sind noch grün, lass sie noch ein paar Tage liegen.
Банани ще зелені, нехай полежать ще кілька днів.

екологічний
Стосується тем захисту довкілля, екології та сталого розвитку.
Immer mehr Menschen achten auf einen grünen Lebensstil.
Дедалі більше людей дбають про екологічний спосіб життя.

недосвідчений
Описує людину, яка не має досвіду, є новою в певній сфері або наївною.
Der neue Praktikant ist noch ziemlich grün und muss viel lernen.
Новий практикант ще досить недосвідчений і має багато чого навчитися.

зелений
Стосується політичної орієнтації, пов’язаної з партією Bündnis 90/Die Grünen або подібними партіями.
Bei der letzten Wahl hat sie zum ersten Mal grün gewählt.
На останніх виборах вона вперше проголосувала за зелених.
| базова форма | grün |
|---|---|
| Komparativ | grüner |
| Superlativ | am grünsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grün.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова grün.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова grün.
Від прикметника «grün» (зелений) утворюються інші слова, наприклад іменник «das Grün» (зелень, зелений колір) або дієслово «ergrünen» (зеленіти).
Im Frühling ergrünen die Bäume wieder.
Навесні дерева знову зеленіють.
Крім значення кольору світлофора, є сталий вираз «grünes Licht geben» (дати зелене світло). Він означає надати дозвіл або схвалення проєкту чи дії.
Die Chefin hat uns grünes Licht für das neue Projekt gegeben.
Керівниця дала нам зелене світло для нового проєкту.
У цьому значенні «grün» (зелений) майже виключно вживають щодо фруктів та овочів. Воно описує стан до достигання.
Diese Erdbeeren sind noch ganz grün, die kann man noch nicht essen.
Ці полуниці ще зовсім зелені, їх поки що не можна їсти.
Зелений колір часто метафорично пов’язують із природою та захистом довкілля. Тоді говорять про «grüner Energie» (екологічну енергію), «grünen Technologien» (екологічні технології) або «grünen Produkten» (екологічні продукти).
Das Unternehmen wirbt damit, nur noch grüne Energie zu nutzen.
Компанія рекламує, що тепер використовує лише екологічну енергію.
Фразеологізм «noch grün hinter den Ohren sein» (бути ще зовсім недосвідченим) описує дуже молоду, наївну й недосвідчену людину. Його часто вживають із легким насмішкуватим відтінком.
Als ich meine erste Stelle antrat, war ich noch ziemlich grün hinter den Ohren.
Коли я влаштувався на свою першу роботу, я ще був зовсім недосвідченим.
У політичному контексті «grün» (зелений) стосується партії «Bündnis 90/Die Grünen» або її політичних ідей. Наприклад, можна сказати «grün wählen» (голосувати за зелених) або говорити про «grüner Politik» (зелену політику).
Die neue Regierung hat viele grüne Themen im Programm.
У нової урядової програми багато зелених тем.
сталий
«grün» (екологічний) і «nachhaltig» (сталий) можуть описувати екологічно відповідальну діяльність підприємства. «grün» — широке позначення екологічної спрямованості, тоді як «nachhaltig» сильніше наголошує на довгостроковому збереженні довкілля та природних ресурсів. Вживай «grün» для загальної позиціонувальної характеристики, а «nachhaltig» — коли йдеться про довгостроковий вплив.

Das Unternehmen präsentiert sich mit seiner neuen Verpackung als grün.
З новою упаковкою підприємство позиціонує себе як екологічне.
Das Unternehmen verwendet eine Verpackung, die Ressourcen für zukünftige Generationen nachhaltig schont.
Підприємство використовує упаковку, яка забезпечує ощадливе використання ресурсів для майбутніх поколінь.