
unsagbar
невимовний
Настільки незвичайний, страшний або великий, що його важко передати словами.
Der Schmerz nach dem Unfall war unsagbar.
Біль після аварії був невимовним.
невимовний
unsagbar – unsagbarer – am unsagbarsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невимовний
Настільки незвичайний, страшний або великий, що його важко передати словами.
Der Schmerz nach dem Unfall war unsagbar.
Біль після аварії був невимовним.
| базова форма | unsagbar |
|---|---|
| Komparativ | unsagbarer |
| Superlativ | am unsagbarsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsagbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsagbar.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unsagbar.
«Unsagbar» (невимовний) складається з «un-» (не-) і «sagbar» (такий, що можна висловити). «Sagbar» (такий, що можна висловити) походить від «sagen» (казати); тут «un-» (не-) означає, що щось не можна належно передати словами.
Der Verlust verursachte einen unsagbaren Schmerz.
Втрата спричинила невимовний біль.
«Unsagbar» (невимовний) часто має сильне емоційне забарвлення й звучить дещо піднесено або літературно. Це слово особливо вживають, коли хочуть показати дуже сильне почуття або переживання.
Die Nachricht löste bei allen eine unsagbare Trauer aus.
Ця новина викликала в усіх невимовний сум.
«Unsagbar» (невимовний) часто стоїть перед іменниками, такими як «Schmerz» (біль), «Trauer» (сум), «Leid» (страждання) або «Freude» (радість). Воно також може стояти перед іншим прикметником і дуже сильно його підсилювати.
Nach dem Unglück mussten die Angehörigen unsagbares Leid ertragen.
Після нещастя родичам довелося зносити невимовні страждання.
Der Blick über das Meer war unsagbar schön.
Краєвид на море був невимовно прекрасним.
невимовний
Обидва слова описують щось настільки сильне, що слів ледве вистачає. «Unbeschreiblich» (невимовний) також часто вживається в повсякденному мовленні щодо позитивних або негативних вражень, тоді як «unsagbar» (невимовний) зазвичай звучить піднесеніше й підкреслює особливо сильні почуття або переживання з позитивною чи негативною оцінкою. Для нейтрального повсякденного мовлення тому часто підходить «unbeschreiblich».

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unsagbar groß.
Радість усієї команди від перемоги була такою великою, що її неможливо було передати словами.
Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unbeschreiblich.
Радість усієї команди від перемоги була невимовною.