
unsagbar
невыразимый
Настолько необычный, пугающий или огромный, что его едва ли можно выразить словами.
Der Schmerz nach dem Unfall war unsagbar.
Боль после аварии была невыразимой.
невыразимый
unsagbar – unsagbarer – am unsagbarsten
Загружаем сохранённый статус.

невыразимый
Настолько необычный, пугающий или огромный, что его едва ли можно выразить словами.
Der Schmerz nach dem Unfall war unsagbar.
Боль после аварии была невыразимой.
| исходная форма | unsagbar |
|---|---|
| Komparativ | unsagbarer |
| Superlativ | am unsagbarsten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unsagbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову unsagbar.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову unsagbar.
«Unsagbar» (невыразимый) состоит из «un-» и «sagbar» (выразимый). «Sagbar» (выразимый) образовано от «sagen» (говорить); здесь «un-» обозначает, что что-то невозможно в достаточной мере выразить словами.
Der Verlust verursachte einen unsagbaren Schmerz.
Утрата причинила невыразимую боль.
«Unsagbar» (невыразимый) часто звучит очень эмоционально и несколько возвышенно или литературно. Это слово особенно употребляется, когда нужно передать чрезвычайную силу чувства или переживания.
Die Nachricht löste bei allen eine unsagbare Trauer aus.
Эта новость вызвала у всех невыразимую скорбь.
«Unsagbar» (невыразимый) часто стоит перед существительными «Schmerz» (боль), «Trauer» (скорбь), «Leid» (страдания) или «Freude» (радость). Оно может также стоять перед другим прилагательным и значительно усиливать его.
Nach dem Unglück mussten die Angehörigen unsagbares Leid ertragen.
После трагедии родственникам пришлось вынести невыразимые страдания.
Der Blick über das Meer war unsagbar schön.
Вид на море был невыразимо прекрасен.
неописуемый
Оба слова описывают что-то настолько сильное, что слов едва хватает. «Unbeschreiblich» (неописуемый) обычно употребляется и в повседневной речи для положительных или отрицательных впечатлений, а «unsagbar» (невыразимый) обычно звучит более возвышенно и подчёркивает особенно сильные чувства или переживания с положительной или отрицательной оценкой. Поэтому для нейтральной повседневной речи часто подходит «unbeschreiblich».

Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unsagbar groß.
Радость всей команды от победы была невыразимо сильной.
Die Freude über den Sieg war für die ganze Mannschaft unbeschreiblich.
Радость всей команды от победы была неописуемой.